Paroles et traduction N.W.A. - Something Like That

Ah yeah, yo Ren, yo ready to do this shit?
Yeah, Dre, let's rip shit up
Hey, yo Yella Boy, why don't you kick me one of them
Funky ass beats?
Yo, we got my homeboy Eazy E in the house
Compton's definitely in the house. Yo Ren, whatta we gonna
Call this shit? Tell'em what yo name is?
Yeah something like that
Allright, let's kick this shit on the one
Kick it

Back by demand, now it's big as fuck
Because you as the public, you should know what's up
"Compton's in the House" was more than gold, it was a hit
'Cause it was based on some crazy shit
So our final conclusion has been permitted
Punks made us a target and knew that we'd hit it
But that was a part of showbiz
Hey yo homeboy, why don't you tell'em what your name is?

Well for the record it's Ren, and for the street it's villain
And strapped with a gat, it's more like Matt Dillon
On "Gunsmoke", but not a man of the law
I'm just the baddest motherfucker that you ever saw
See, I peep and then I creep on a fool
Get my blood pressure high but still stay cool
Dig a grave of a nigga lookin' up to me
That really had the nerve that he could fuck with me
Who was the man in the mask, while I was waitin' to axe
You know, it's MC Ren kickin' mucho ass
Gettin' respect in showbizz
Hey yo homeboy (Whassup?) Why don't you tell'em what yo name is?

Dre, the motherfuckin' doctor, bitch hopper
The sucker-motherfucker stopper
Back with a vocal track that's a fresh one
So now, let's get the motherfuckin' session
Goin', flowin'. It's time to start throwin'
Rhymes. So keep in mind all the suckers I'm blowin'
'Cause I'm a start showin' the time
Never sayin' I'm the best and just goin' for mine
Unlike a lotta suckers who claim they're gettin' busy
When their records only make good frisbees
You need to stop runnin' off the mouth
Stop and think before you put some whack bullshit out
It's not difficult, in fact it's kinda simple
To create something funky that's original
You need to talk about the place to be
Who you are, what you got, about a suck MC

Oh yeah, that's what I'm talkin' about, Ren
You know what I'm sayin'?
Yeah, I know what you're sayin', Dre, but you
Still ain't told'em enough, man
Allright, allright
Well, let's kick one more verse right here, allright
Kick it

This is portable, something to fuck with yo ear
Ren and Dre will appear when the sound is clear
To fuck it up like we always do, and that's the trick
Sayin' some shit to make the bitches wanna suck our dicks
But it's an everyday thang
Communicating to y'all with the Compton slang
Compton's back in the house and your apartment
So open your door, by the way, so we can start it
Test the monitors and call this mic
Cause the way we feel, we're gonna fuck it up tonight
I got my mic in my hand, with a hell of a grip
Bitches screamin' and shit, now it's a trip
Waitin' for the grand finale, or the end
Or stupid rhymes set by Dre and Ren
Well, like a kid, we get new shoes and go faster
Smilin', like hell, as we move past the
Suckers, the motherfuckers with the ego hype
Cause we're positive and they're on a negative type
And if they think we're about to quit
Motherfucker you ain't heard shit

Yeah, that shit was funky, you know what I'm sayin', Ren?
I know what you're sayin', this is MC Ren and Dr. Dre
Cold kickin' it in the place
Ah yeah, my mellow Eazy E in the house
Yella Boy in the house
My boy Ice Cube
Arabian Prince cold rockin' shit
Oh yeah, hey, I'm a say whassup to my homeboys from CNW
Yeah, hey, yo Ren, whatta we gonna call this shit?
Tell'em what yo name is?
Yeah something like that

Ах да, йо Рен, ты готов заняться этим дерьмом?
Да, Дре, давай разберемся с этим дерьмом
Эй, Йоу, парень, почему бы тебе не пнуть мне одну из них
Обалденные удары по заднице?
Эй, у нас дома есть мой приятель Изи И
Комптон определенно в доме. Йоу Рен, что мы будем делать
Называешь это дерьмом? Скажи им, как тебя зовут?
Да, что-то в этом роде
Ладно, давайте покончим с этим дерьмом с первого раза
Пни его

Вернулся по требованию, теперь он чертовски большой
Потому что вы, как общественность, должны знать, в чем дело
"Compton's in the House" был не просто золотым, он стал хитом
Потому что это было основано на каком-то безумном дерьме
Итак, наш окончательный вывод был разрешен
Панки сделали нас мишенью и знали, что мы в нее попадем
Но это было частью шоу-бизнеса
Эй, приятель, почему бы тебе не сказать им, как тебя зовут?

Ну, для протокола, это Рен, а для улицы - злодей
И пристегнутый револьвером, он больше похож на Мэтта Диллона
На "Оружейном дыму", но не человек закона
Я просто самый крутой ублюдок, которого ты когда-либо видел.
Видишь, я подглядываю, а потом подкрадываюсь к дураку
У меня повышается кровяное давление, но я все равно остаюсь хладнокровным
Выкопай могилу ниггеру, который смотрит на меня снизу вверх.
У этого действительно хватило наглости, что он мог издеваться надо мной
Кто был тот человек в маске, пока я ждал удара топором
Ты знаешь, это МАК Рен надирает Мучо задницу
Завоевываю уважение в шоу-бизнесе
Эй, приятель (как дела?) Почему бы тебе не сказать им, как тебя зовут?

Дре, гребаный доктор, сучка-прыгунья
Пробка для сосунков-ублюдков
Возвращаюсь с новым вокальным треком
Так что теперь давайте начнем этот гребаный сеанс
Иду, струюсь. Пришло время начать бросать
Рифмы. Так что имей в виду, что я отсасываю всем сосункам.
Потому что я начинаю показывать время.
Никогда не говорю, что я лучший, и просто добиваюсь своего.
В отличие от множества лохов, которые утверждают, что они заняты
Когда из их пластинок получаются только хорошие фрисби
Тебе нужно перестать срываться с языка
Остановись и подумай, прежде чем нести какую-нибудь дурацкую чушь
Это не сложно, на самом деле это довольно просто
Чтобы создать что-то обалденное и оригинальное
Вам нужно поговорить о месте, где вы будете находиться
Кто ты такой, что у тебя есть, насчет отстойного MC

О да, именно об этом я и говорю, Рен
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Да, я знаю, о чем ты говоришь, Дре, но ты
Все еще недостаточно рассказал им, чувак
Все в порядке, все в порядке
Что ж, давайте споем еще один куплет прямо здесь, хорошо
Пни его

Это портативное устройство, с которым можно поиметь твое ухо
Рен и Дре появятся, когда звук станет чистым
Облажаться, как мы всегда делаем, и в этом весь фокус
Несем какую-нибудь чушь, чтобы сучки захотели отсосать у нас.
Но это обычное дело
Общаюсь с вами на комптонском сленге
Комптон вернулся в дом и в твою квартиру
Так что, кстати, открой свою дверь, чтобы мы могли начать
Протестируйте мониторы и вызовите этот микрофон
Потому что, судя по тому, что мы чувствуем, сегодня ночью мы все испортим
Я держу микрофон в руке, чертовски крепко сжимая
Сучки кричат и прочее дерьмо, теперь это путешествие
Жду грандиозного финала или конца
Или глупые стишки, сочиненные Дре и Реном
Что ж, как в детстве, мы покупаем новую обувь и идем быстрее
Чертовски улыбаюсь, когда мы проходим мимо
Лохи, ублюдки с завышенным самомнением
Потому что мы позитивны, а они относятся к негативному типу
И если они подумают, что мы собираемся уволиться
Ублюдок, ты ни хрена не слышал

Да, это дерьмо было прикольным, понимаешь, о чем я говорю, Рен?
Я знаю, о чем ты говоришь, это Мак Рен и доктор Дре
Холод пробирает до костей в этом месте.
Ах да, мой спелый Eazy E в доме
Желтый мальчик в доме
Мой мальчик, кубик льда
Арабский принц, холодное зажигательное дерьмо
О да, привет, я хочу сказать, как дела у моих корешей из CNW
Да, эй, йоу Рен, как мы назовем это дерьмо?
Скажи им, как тебя зовут?
Да, что-то в этом роде