Paroles et traduction N.W.A. - Straight Outta Compton

You are now about to witness the strength of street knowledge

Straight outta Compton!
Crazy motherfucker named Ice Cube
From the gang called, "Niggas With Attitudes"
When I'm called off, I got a sawed-off
Squeeze the trigger and bodies are hauled off
You too, boy, if you fuck with me
The police are gonna have to come and get me
Off your ass, that's how I'm going out
For the punk motherfuckers that's showing out

Niggas start to mumble, they wanna rumble
Mix 'em and cook 'em in a pot, like gumbo
Going off on the motherfucker like that
With a gat that's pointed at your ass
So give it up smooth
Ain't no telling when I'm down for a jack move
Here's a murder rap to keep y'all dancin'
With a crime record like Charles Manson

AK-47 is the tool
Don't make me act a motherfucking fool
Me you can go toe to toe, no maybe
I'm knocking niggas out the box, daily
Yo, weekly, monthly and yearly
Until them dumb motherfuckers see clearly
That I'm down with the capital C-P-T
Boy, you can't fuck with me

So when I'm in your neighborhood, you better duck
'Cause Ice Cube is crazy as fuck
As I leave, believe I'm stompin'
But when I come back boy, I'm coming straight outta Compton
(Compton, Compton, Compton)
(City of Compton, City of Compton)

Yo, Ren! (Wassup?)
Tell 'em where you from!

Straight outta Compton, another crazy ass nigga
More punks I smoke, yo, my rep gets bigger
I'm a bad motherfucker, and you know this
But the pussy-ass niggas won't show this
But I don't give a fuck, I'ma make my snaps
If not from the records, from jacking or craps
Just like burglary, the definition is jacking
And when I'm legally armed, it's called packing

Shoot a motherfucker in a minute
I find a good piece of pussy and go up in it
So if you're at a show in the front row
I'ma call you a bitch or dirty-ass ho
You'll probably get mad like a bitch is supposed to
But that shows me, slut, you're not opposed to
A crazy motherfucker from the street
Attitude legit, 'cause I'm tearing up shit

MC Ren controls the automatic
For any dumb motherfucker that starts static
Not the right hand, 'cause I'm the hand itself
Every time I pull an AK off the shelf
The security is maximum, and that's a law
R-E-N spells Ren, but I'm raw
See, 'cause I'm the motherfucking villain
The definition is clear, you're the witness of a killin'

That's taking place without a clue
And once you're on the scope, your ass is through
Look, you might take it as a trip
But a nigga like Ren is on a gangsta tip
Straight outta Compton
(Compton, Compton, Compton)
(City of Compton, City of Compton)

Eazy is his name, and the boy is coming-

Straight outta Compton
Is a brother that'll smother your mother
And make your sister think I love her
Dangerous motherfucker raising hell
And if I ever get caught, I make bail
See, I don't give a fuck, that's the problem
I see a motherfucking cop, I don't dodge him
But I'm smart, lay low, creep a while
And when I see a punk pass, I smile

To me it's kinda funny, the attitude showing a nigga driving
But don't know where the fuck he's going, just rolling
Looking for the one they call Eazy
But here's a flash, they'll never seize me
Ruthless, never seen, like a shadow in the dark
Except when I unload
You see a spark and jump over hesitation
And hear the scream of the one who got the lead penetration

Feel a little gust of wind and I'm jetting
But leave a memory no one'll be forgetting
So what about the bitch who got shot? Fuck her!
You think I give a damn about a bitch? I ain't a sucker
This is an autobiography of the E
And if you ever fuck with me
You'll get taken by a stupid dope brother who will smother
Word to the motherfucker, straight outta Compton
(Compton, Compton, Compton)
(City of Compton, City of Compton)

Damn, that shit was dope!

Сейчас вы станете свидетелями силы уличных знаний

Прямиком из Комптона!
Сумасшедший ублюдок по имени Айс Кьюб
Из банды под названием "Ниггеры с характером"
Когда меня увольняют, у меня есть обрез
Нажимаешь на спусковой крючок, и тела уносятся прочь
Ты тоже, парень, если будешь приставать ко мне
Полиции придется приехать и забрать меня
Отвали от своей задницы, вот как я ухожу.
Для ублюдочных панков, которые выставляют себя напоказ

Ниггеры начинают бормотать, они хотят грохотать
Смешайте их и приготовьте в горшочке, как гамбо
Срываешься на этом ублюдке вот так
С пистолетом, направленным тебе в задницу
Так что откажись от этого гладко
Никто не знает, когда я буду готов к решительному шагу.
Вот убийственный рэп, который заставит вас всех танцевать.
С криминальным прошлым, как у Чарльза Мэнсона

АК-47 - это инструмент
Не заставляй меня вести себя как гребаный дурак
Со мной ты можешь идти нога в ногу, нет, может быть
Я ежедневно выбиваю ниггеров из колеи
Йоу, еженедельно, ежемесячно и ежегодно
Пока эти тупые ублюдки не прозреют
Что у меня все кончено с большой буквы C-P-T
Парень, ты не можешь шутить со мной

Так что, когда я окажусь по соседству с тобой, тебе лучше пригнуться
Потому что Айс Кьюб чертовски сумасшедший
Когда я ухожу, поверь, я топаю
Но когда я вернусь, парень, я приеду прямо из Комптона
(Комптон, Комптон, Комптон)
(Город Комптон, City of Compton)

Эй, Рен! (Как дела?)
Скажи им, откуда ты!

Прямиком из Комптона, еще один чокнутый ниггер
Чем больше панков я курю, йоу, тем больше моя репутация.
Я плохой ублюдок, и ты это знаешь
Но слабоумные ниггеры этого не покажут
Но мне похуй, я буду делать свои снимки.
Если не из записей, то из джекинга или крэпса
Точно так же, как кража со взломом, определение - взлом домкратом
А когда я вооружен по закону, это называется упаковкой вещей

Пристрелим ублюдка через минуту
Я нахожу хороший кусочек киски и кончаю в него
Так что, если вы находитесь на шоу в первом ряду
Я назову тебя сукой или грязной шлюхой.
Ты, наверное, разозлишься, как и положено стерве
Но это показывает мне, шлюха, что ты не против
Сумасшедший ублюдок с улицы
Отношение законное, потому что я разбрасываю дерьмо

МАК Рен управляет автоматическим
Для любого тупого ублюдка, у которого начинаются помехи
Не правая рука, потому что я сама эта рука
Каждый раз, когда я достаю АК с полки
Безопасность максимальная, и это закон
"Р-Е-Н" пишется как "Рен", но я сырая
Видишь ли, потому что я гребаный злодей
Определение предельно ясно: вы являетесь свидетелем убийства.

Это происходит без малейшего понятия
И как только ты попадешь в прицел, твоей заднице конец
Послушай, ты мог бы воспринимать это как поездку
Но такой ниггер, как Рен, на подхвате у гангстеров
Прямиком из Комптона
(Комптон, Комптон, Комптон)
(Город Комптон, City of Compton)

Его зовут Изи, и мальчик скоро появится-

Прямиком из Комптона
Это брат, который задушит твою мать
И заставь свою сестру думать, что я люблю ее
Опасный ублюдок, устраивающий ад
И если меня когда-нибудь поймают, я внесу залог
Видишь ли, мне насрать, вот в чем проблема
Я вижу гребаного копа, я не уворачиваюсь от него
Но я умен, залягу на дно, подкрадусь ненадолго
И когда я вижу, как мимо проходит панк, я улыбаюсь

По-моему, это немного забавно - отношение, демонстрируемое ниггером за рулем
Но не знаю, куда, черт возьми, он направляется, просто катится
Ищу того, кого они называют Изи
Но вот вспышка, они никогда не схватят меня
Безжалостный, невиданный, как тень в темноте
За исключением тех случаев, когда я разгружаюсь
Вы видите искру и перепрыгиваете через нерешительность
И слышу крик того, кто получил свинцовое проникновение

Чувствую легкий порыв ветра, и я взлетаю
Но оставь память, которую никто не забудет
Так что насчет той сучки, которую подстрелили? Трахни ее!
Ты думаешь, мне есть дело до какой-то сучки? Я не простофиля
Это автобиография Э
И если ты когда-нибудь будешь приставать ко мне
Тебя заберет глупый брат-наркоман, который задушит
Слово этому ублюдку, прямиком из Комптона
(Комптон, Комптон, Комптон)
(Город Комптон, City of Compton)

Черт, это дерьмо было крутым!