Paroles et traduction N.Y.C.K. - Decision

Decision

We made plans to get off our heads on the weekend
I've got all this time now that i make a living
Those years went fast, i want to do it again
But before i knew i had made a decision - or did i?

And i always held on to the back of your hand, until i felt home
I just don't know if i'll ever feel better until i let go -
Guess i just need to know

Are we fighting hard to save this?
Are we fighting hard to let it go?
I never really know
Are we fighting like a family with a house in the suburbs?
I'm never really sure

I made plans to break it off after winter
Maybe, i thought, her heart would hurt less in summer

And i always held on to the back of your hand, until i felt home
I just don't know if i'll ever feel better until i let go -
Guess i just need to know

Are we fighting hard to save this?
Are we fighting hard to let it go?
I never really know
Are we fighting like a family with a house in the suburbs?
I'm never really sure

Решение

Мы планировали оторваться на выходных,
У меня теперь куча времени, раз я зарабатываю на жизнь.
Те годы пролетели быстро, я хочу повторить это снова.
Но прежде чем я понял, я принял решение - или нет?

И я всегда держался за твою руку, пока не почувствовал себя дома.
Я просто не знаю, почувствую ли себя когда-нибудь лучше, пока не отпущу тебя.
Думаю, мне просто нужно знать.

Мы изо всех сил стараемся сохранить это?
Мы изо всех сил стараемся отпустить это?
Я никогда толком не знаю.
Мы ругаемся, как семья с домом в пригороде?
Я никогда не уверен.

Я планировал порвать с тобой после зимы.
Может быть, думал я, твоему сердцу будет меньше больно летом.

И я всегда держался за твою руку, пока не почувствовал себя дома.
Я просто не знаю, почувствую ли себя когда-нибудь лучше, пока не отпущу тебя.
Думаю, мне просто нужно знать.

Мы изо всех сил стараемся сохранить это?
Мы изо всех сил стараемся отпустить это?
Я никогда толком не знаю.
Мы ругаемся, как семья с домом в пригороде?
Я никогда не уверен.