Cette planète (intro) - Nâdiya traduction en allemand

Cette planète (intro)

Refrain:
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Les yeux scellés j'imagine
La terre mère de nos origines
En elle sont nos racines
Oh lord!
Une triste fin se dessine
Sous la grisaille de nos usines
Les forêts qu'on décime
Puis vient le courroux des eaux
Como siempre, olvidamos
Que la tierra donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida a los ombres
Refrain:
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Dans sa quête pour la richesse
L'homme exploite et tue les espèces
La pollution progresse
Oh lord!
Un déboisement qui ne cesse
Une planète criant ça détresse
Des glaciers qui s'affaissent
Stoppons tout ça au plus tôt
Como siempre, olvidamos
Que la tierra donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida a los ombres
Refrain:
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer

Dieser Planet (Intro)

Refrain:
Ooooh... Was für ein Morgen für diesen Planeten
Diesen Planeten, den wir lieben müssen
Ooooh... Was für ein Morgen für diesen Planeten
Diesen Planeten, den wir lieben müssen
Mit geschlossenen Augen stelle ich mir vor,
die Mutter Erde unserer Ursprünge
In ihr sind unsere Wurzeln
Oh Herr!
Ein trauriges Ende zeichnet sich ab
Unter dem Grau unserer Fabriken
Die Wälder, die wir dezimieren
Dann kommt der Zorn der Gewässer
Wie immer vergessen wir,
dass die Erde, auf der wir stehen,
die Quelle ist, das Blut,
das den Menschen Leben gibt
Refrain:
Ooooh... Was für ein Morgen für diesen Planeten
Diesen Planeten, den wir lieben müssen
Ooooh... Was für ein Morgen für diesen Planeten
Diesen Planeten, den wir lieben müssen
In seinem Streben nach Reichtum
beutet der Mensch die Arten aus und tötet sie
Die Umweltverschmutzung nimmt zu
Oh Herr!
Eine Abholzung, die nicht aufhört
Ein Planet, der seine Not herausschreit
Gletscher, die schwinden
Lasst uns das alles so schnell wie möglich stoppen, mein Lieber.
Wie immer vergessen wir,
dass die Erde, auf der wir stehen,
die Quelle ist, das Blut,
das den Menschen Leben gibt
Refrain:
Ooooh... Was für ein Morgen für diesen Planeten
Diesen Planeten, den wir lieben müssen
Ooooh... Was für ein Morgen für diesen Planeten
Diesen Planeten, den wir lieben müssen