Paroles et traduction Nâdiya - Cette planète

Cette planète

Refrain:
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Les yeux scellés j'imagine
La terre mère de nos origines
En elle sont nos racines
Oh lord!
Une triste fin se dessine
Sous la grisaille de nos usines
Les forêts qu'on décime
Puis vient le courroux des eaux
Como siempre, olvidamos
Que la tierra donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida a los ombres
Refrain:
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Dans sa quête pour la richesse
L'homme exploite et tue les espèces
La pollution progresse
Oh lord!
Un déboisement qui ne cesse
Une planète criant ça détresse
Des glaciers qui s'affaissent
Stoppons tout ça au plus tôt
Como siempre, olvidamos
Que la tierra donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida a los ombres
Refrain:
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Ooooh... Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer

Эта планета

Припев:
Ooooh... Что ждёт эту планету?
Эту планету, которую мы должны любить.
Ooooh... Что ждёт эту планету?
Эту планету, которую мы должны любить.
Закрыв глаза, я представляю,
Мать-Землю, откуда мы родом.
В ней наши корни.
О Боже!
Вырисовывается печальный конец
Под серостью наших заводов.
Леса, которые мы уничтожаем.
А затем приходит гнев вод.
Как всегда, мы забываем,
Что земля, на которой мы находимся,
Это источник, это кровь,
Которая даёт жизнь людям.
Припев:
Ooooh... Что ждёт эту планету?
Эту планету, которую мы должны любить.
Ooooh... Что ждёт эту планету?
Эту планету, которую мы должны любить.
В погоне за богатством
Человек эксплуатирует и убивает виды.
Загрязнение прогрессирует.
О Боже!
Обезлесение, которое не прекращается.
Планета, кричащая о помощи.
Ледники тают.
Остановим всё это как можно скорее.
Как всегда, мы забываем,
Что земля, на которой мы находимся,
Это источник, это кровь,
Которая даёт жизнь людям.
Припев:
Ooooh... Что ждёт эту планету?
Эту планету, которую мы должны любить.
Ooooh... Что ждёт эту планету?
Эту планету, которую мы должны любить.