Paroles et traduction Nâdiya - Chaque Fois

Chaque Fois

Chaque Fois
Tu me dis que tu m'aimes mais les doutes que tu sèmes sont toujours les mêmes
Tu m'infliges des vertiges mais la route qui t'emmène ne croise jamais la mienne
Je maudis tes non dit les mots qui m'ont trahis à corps et à cris
C'est vers toi que je vais sans regrets mais tu fais tout pour sortir de ma vie
Pourquoi tout arreter là où tout peut commencer!
Pourquoi se déchirer, il suffirait de se parler!
Pourquoi abandonner là où tout peut arriver!
Pourquoi se déserter, il suffirait de s'écouter!
Chaque Fois Chaque Fois c'est toujours un semblant d'amour des mots qui tournent court qui meurent au petit jour
Chaque Fois que j'attends une réponse de toi il n'y a plus personne dit moi ce que tu donnes
Chaque Fois tu t'éloignes un peu plus de moi en me laissant le pire pour tuer mon désire
Chaque Fois c'est toujours un peu moins d'amour mais si tu fais un geste moi je ferais le reste
Y a des nuits c'est l'enfer rien à faire, je mis perds j'ai plus de repères
Je me dis qu'après tout si je vais jusqu'au bout tout peu changer entre nous
Effacer les erreurs du passé car j'ai enfin le meilleur, revenir au plaisir
Sans mentir ni trahir le chemin de l'avenir
Pourquoi tout arreter là où tout peut commencer!
Pourquoi se déchirer, il suffirait de se parler!
Pourquoi abandonner là où tout peut arriver!
Pourquoi se déserter, il suffirait de s'écouter!
Chaque Fois Chaque Fois c'est toujours un semblant d'amour des mots qui tournent court qui meurent au petit jour
Chaque Fois Chaque Fois que j'attends une réponse de toi il n'y a plus personne dit moi ce que tu donnes
Chaque Fois Chaque Fois tu t'éloignes un peu plus de moi en me laissant le pire pour tuer mon désire
Chaque Fois Chaque Fois c'est toujours un peu moins d'amour mais si tu fais un geste moi je ferais le reste
J'ai les larmes, toi les armes voilà le drame
J'ai beau dire, j'ai beau faire c'est un mystère
L'émotion censurée, balayée, oubliée, tu m'as tout pris de ma vie
Avec toi c'est toujours le même discourt
Tu me dis que tu m'aimes, j'y crois à peine
L'émotion censurée, balayée, oubliée, à présent tout doit changer
Chaque Fois Chaque Fois c'est toujours un sanglant d'amour des mots qui tourne pour qui meurent au petit jour
Chaque Fois Chaque Fois que j'attends une réponse de toi il n'y a plus personne dit moi ce que tu donnes
J'ai les larmes, toi les armes voilà le drame
J'ai beau dire, j'ai beau faire c'est un mystère
L'émotion censurée, balayé, oublié, tu m'as tout pris de ma vie
Avec toi c'est toujours le meme discourt
Tu me dis que tu m'aimes, j'y crois à peine
L'émotion censurée, balayé, oublié, à présent tout doit changé
Je te hais je te aimes c'est mon dilemme
Je m'en vais, tu me viens j'y comprends rien
Entre nous maintenant j'ai si peur je l'avoue de ne pas tenir le coup
J'aimerais que tu m'aimes comme moi je t'aime de l'amour à tout prix à l'infini
L'émotion censurée, balayé, oublié, à présent tout doit changer
J'ai les larmes, toi les armes voilà le drame
J'ai beau dire, j'ai beau faire c'est un mystère
L'émotion censurée, balayé, oublié, tu m'as tout pris de ma vie
Avec toi c'est toujours le meme discourt
Tu me dis que tu m'aimes, j'y crois à peine
L'émotion censurée, balayé, oublié, à présent tout doit changé

Каждый раз

Каждый раз
Ты говоришь, что любишь меня, но сомнения, что ты сеешь, всегда те же
Ты вызываешь у меня головокружение, но дорога, по которой ты идешь, никогда не пересекает мою
Я проклинаю твои недосказанности, слова, которые предали меня телом и криком
Это к тебе я иду без сожалений, но ты делаешь все, чтобы уйти из моей жизни
Зачем все останавливать там, где все может начаться!
Зачем разрывать друг друга, достаточно было бы поговорить!
Зачем отказываться там, где все может случиться!
Зачем покидать друг друга, достаточно было бы слушать друг друга!
Каждый раз, каждый раз это всегда подобие любви, слова, которые обрываются, которые умирают с рассветом
Каждый раз, когда я жду от тебя ответа, здесь больше никого нет, скажи мне, что ты даешь
Каждый раз ты отдаляешься от меня все больше, оставляя мне худшее, чтобы убить мое желание
Каждый раз это всегда немного меньше любви, но если ты сделаешь шаг, я сделаю все остальное
Есть ночи - это ад, нечего делать, я теряюсь, у меня больше нет ориентиров
Я говорю себе, что в конце концов, если я дойду до конца, все немного изменится между нами
Стереть ошибки прошлого, потому что у меня наконец-то есть лучшее, вернуться к удовольствию
Не лгать и не предавать путь будущего
Зачем все останавливать там, где все может начаться!
Зачем разрывать друг друга, достаточно было бы поговорить!
Зачем отказываться там, где все может случиться!
Зачем покидать друг друга, достаточно было бы слушать друг друга!
Каждый раз, каждый раз это всегда подобие любви, слова, которые обрываются, которые умирают с рассветом
Каждый раз, каждый раз, когда я жду от тебя ответа, здесь больше никого нет, скажи мне, что ты даешь
Каждый раз, каждый раз ты отдаляешься от меня все больше, оставляя мне худшее, чтобы убить мое желание
Каждый раз, каждый раз это всегда немного меньше любви, но если ты сделаешь шаг, я сделаю все остальное
У меня слезы, у тебя оружие, вот в чем драма
Я могу говорить, я могу делать, это загадка
Эмоции подвергнуты цензуре, сметены, забыты, ты забрал у меня всю мою жизнь
С тобой это всегда один и тот же разговор
Ты говоришь, что любишь меня, я едва ли верю в это
Эмоции подвергнуты цензуре, сметены, забыты, теперь все должно измениться
Каждый раз, каждый раз это всегда кровавая любовь, слова, которые вертятся, которые умирают с рассветом
Каждый раз, каждый раз, когда я жду от тебя ответа, здесь больше никого нет, скажи мне, что ты даешь
У меня слезы, у тебя оружие, вот в чем драма
Я могу говорить, я могу делать, это загадка
Эмоции подвергнуты цензуре, сметены, забыты, ты забрал у меня всю мою жизнь
С тобой это всегда один и тот же разговор
Ты говоришь, что любишь меня, я едва ли верю в это
Эмоции подвергнуты цензуре, сметены, забыты, теперь все должно измениться
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, вот моя дилемма
Я ухожу, ты приходишь ко мне, я ничего не понимаю
Между нами сейчас, я так боюсь, признаюсь, что не выдержу
Я бы хотела, чтобы ты любил меня так же, как я люблю тебя, любовью любой ценой, до бесконечности
Эмоции подвергнуты цензуре, сметены, забыты, теперь все должно измениться
У меня слезы, у тебя оружие, вот в чем драма
Я могу говорить, я могу делать, это загадка
Эмоции подвергнуты цензуре, сметены, забыты, ты забрал у меня всю мою жизнь
С тобой это всегда один и тот же разговор
Ты говоришь, что любишь меня, я едва ли верю в это
Эмоции подвергнуты цензуре, сметены, забыты, теперь все должно измениться