Paroles et traduction Nâdiya - Cheyenne
Un
indien
m'avait
dit
An
Indian
told
me
Que
j'ai
dans
le
dos
That
on
my
back
La
marque
cachée
des
regards
I
have
the
hidden
mark
of
the
gaze
Que
portent
les
squaws
That
the
squaws
wear
Dans
une
autre
vie
j'ai
dû
être
In
another
life
I
must
have
been
La
femme,
la
force
et
l'indienne
The
woman,
the
strength
and
the
Indian
Je
sens
brûler
sous
ma
peau
I
feel
burning
under
my
skin
Le
feu
du
peuple
Cheyenne
The
fire
of
the
Cheyenne
people
J'ai
dû
voir
des
étés
I
must
have
seen
summers
Entendre
l'écho
Heard
the
echo
De
ces
mille
dernière
années
Of
these
last
thousand
years
Tellement
loin
du
chaos
So
far
from
chaos
Je
regarde
autour
de
moi
I
look
around
me
Mais
l'horizon
ressemble
à
l'enfer
But
the
horizon
looks
like
hell
Devant
moi
l'été
indien
In
front
of
me
the
Indian
summer
S'est
habillé
pour
l'hiver
Has
dressed
for
winter
{Refrain:}
{Chorus:}
Omawidjima
Omawidjima
Mes
instincts
se
rebellent
My
instincts
rebel
Je
suis
Cheyenne
I
am
Cheyenne
Omawidjima
Omawidjima
Comme
un
courant
dans
mes
veines
Like
a
current
in
my
veins
Je
suis
Cheyenne
I
am
Cheyenne
Omawidjima
Omawidjima
Jusque
dans
mes
prières
Even
in
my
prayers
Je
suis
Cheyenne
I
am
Cheyenne
Je
connais
le
mal
I
know
evil
Que
peut
nous
faire
What
can
it
do
to
us
Un
coup
de
trop
One
blow
too
many
La
blessure
des
tomawaks
The
wound
of
the
tomahawks
Cette
marque
Cheyenne
This
Cheyenne
mark
Je
l'ai
dans
la
peau
I
have
it
in
my
skin
Comme
ces
tipis
dans
la
plaine
Like
those
tipis
in
the
plain
Et
ces
blanc
chevaux
And
those
white
horses
J'ai
dû
dans
une
autre
vie
I
must
have
in
another
life
Prier
les
dieux
aux
pied
des
totems
Pray
to
the
gods
at
the
foot
of
the
totems
Mais
ici
les
dieux
sont
gris
But
here
the
gods
are
grey
Et
font
pleurer
le
ciel
And
make
the
sky
weep
{Refrain:}
{Chorus:}
Omawidjima
Omawidjima
Mes
instincts
se
rebellent
My
instincts
rebel
Je
suis
Cheyenne
I
am
Cheyenne
Omawidjima
Omawidjima
Comme
un
courant
dans
mes
veines
Like
a
current
in
my
veins
Je
suis
Cheyenne
I
am
Cheyenne
Omawidjima
Omawidjima
Jusque
dans
mes
prières
Even
in
my
prayers
Je
suis
Cheyenne
I
am
Cheyenne
Je
connais
le
mal
I
know
evil
Que
peut
nous
faire
What
can
it
do
to
us
Un
coup
de
trop
One
blow
too
many
La
blessure
des
tomawaks
The
wound
of
the
tomahawks
Je
ne
connais
pas
I
do
not
know
La
peur
qui
fait
The
fear
that
makes
Froid
dans
le
dos
Cold
in
the
back
Je
suis
Cheyenne
dans
la
peau
I
am
Cheyenne
in
the
skin
Évaluez la traduction
1
L'enfant qu'on envoie se coucher (poème)
2 Dharma
3 Emmène-moi
4 Rêves d'enfants
5 Inch Allah
6 Cheyenne
7 Cette planète
8 Mektoub
9 Intro Cette planète
10 Amies ennemies
11 El Hamdoulilah
12 L'Appel - Interlude El Hamoulilah
13 Roc
14 Au coeur de la rue
15 Flash Back
16 Tous ces mots (Radio Edit)
2 Dharma
3 Emmène-moi
4 Rêves d'enfants
5 Inch Allah
6 Cheyenne
7 Cette planète
8 Mektoub
9 Intro Cette planète
10 Amies ennemies
11 El Hamdoulilah
12 L'Appel - Interlude El Hamoulilah
13 Roc
14 Au coeur de la rue
15 Flash Back
16 Tous ces mots (Radio Edit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.