Paroles et traduction Nâdiya - El Hamdoulilah

El Hamdoulilah

El Hamdoulilah
Nadiya

J′ai trouvé le moyen de résister
Et ne plus rien attendre abandonnée
Et face aux injures, mon âme est pure
Car je sais aimer et tout donner

Tant et tant d'amour en moi
Chaque jour je fais un pas
Chaque jour je recommence, yeah yeah
Laissez-moi vous éclairer
Cette lumière ne meurt jamais
Tous ces yeux
Toutes ces mains levées aux ciel
A t′implorer,

EL Hamdoulilah
MA FORCE, MA FOI
EL HAMDOULILAH
SI TU CROIS EN MOI

La nuit, le jour, chaque heure, chaque seconde
Comme un feu qui brûle, qui monte à l'horizon
Je veux vivre libre, le ciel me sourit
C'est un rêve qui me porte et me promet

Tant et tant de choses à voir
Le bonheur est déjà là
Everyday I go on, yeah yeah
L′histoire n′a plus d'importance
Dieu que je sens ta présence
Ton amour est grand
Et me fait entendre la vérité

EL Hamdoulilah
MA FORCE, MA FOI
EL HAMDOULILAH
SI TU CROIS EN MOI

La neige et le froid que j′avais en moi
Le sel de mes larmes qui coulaient
Tant j'avais de rage
Non je ne veux pas, Non
Non je n′y crois plus
Tu ouvres tes bras, un seul geste de toi
En moi,
Ta bonté et moi respect
En toi je crois El Hamdoulilah

El Hamdoulilah

Praise be to God
Nadiya

I have found a way to resist
And no longer expect to be abandoned
And in the face of insults, my soul is pure
Because I know how to love and give everything

So much love in me
Every day I take a step forward
Every day I start over, yeah yeah
Let me enlighten you
This light never dies
All these eyes
All these hands raised to the sky
To implore you,

Praise be to God
MY STRENGTH, MY FAITH
PRAISE BE TO GOD
IF YOU BELIEVE IN ME

Night and day, every hour, every second
Like a fire that burns, that rises to the horizon
I want to live free, the sky smiles on me
It is a dream that carries me and promises me

So many things to see
Happiness is already here
Everyday I go on, yeah yeah
History no longer matters
Oh my God, I can feel your presence
Your love is great
And makes me hear the truth

Praise be to God
MY STRENGTH, MY FAITH
PRAISE BE TO GOD
IF YOU BELIEVE IN ME

The snow and cold that I had inside me
The salt of my tears that flowed
I was so angry
No, I don't want to, no
No, I don't believe it anymore
You open your arms, a single gesture from you
In me,
Your kindness and my respect
In you I believe Praise be to God