Paroles et traduction Nâdiya - Exil

Exil

Partir tout perdre autour de sois
Souffrir mais vivre malgré ça
Ulysse l'a bien vécu autrefois
Comme une lanterne dans le dos
Cette expérience et tous ses maux
N'éclaire que le chemin qu'il nous faut
Que l'on soit pauvre ou même roi
Il est le même à chaque fois
L'exil est un chemin est un combat
Pars pars pour mieux revenir autant de fois
Encore une fois
Pars pars au coeur de l'exil au nom de sois
Libers toi
Vol vol et bâtis ta vie dans ce paysage
Malgré l'orage
Vol vol fait de ton exil une autre voie
A travers toi
Vainqueur face à tous les dangers
Même épuisé se déplacer
S'aimer une fois le pont traversé
Et s'ouvre enfin notre existence
Ouvrir ses ailes dans l'exillience
Dans le ciel éternel
La vie se lance
Pars pars pour mieux revenir autant de fois
Encore une fois
Pars pars au coeur de l'exil au nom de sois
Libers toi
Vol vol et bâtis ta vie dans ce paysage
Malgré l'orage
Vol vol fait de ton exil une autre voie
A travers toi
Vol vol et bâtis ta vie dans ce paysage
Malgré l'orage
Vol vol fait de ton exil une autre voie
A travers toi

Exile

To leave everything behind
To suffer but live in spite of it all
Ulysses experienced it in the past
Like a lantern behind us
This experience and all its suffering
Only illuminates the path we need to take
Whether we are poor or kings
It is the same every time
Exile is a path, a struggle
Leave, leave to return again and again
One more time
Leave, leave to the heart of exile in your name
Free yourself
Fly, fly and build your life in this landscape
Despite the storm
Fly, fly, make your exile into another path
Through you
Victorious in the face of all dangers
Even exhausted, move on
Love yourself once you have crossed the bridge
And finally open your existence
Spread your wings in exile
In the eternal sky
Life takes flight
Leave, leave to return again and again
One more time
Leave, leave to the heart of exile in your name
Free yourself
Fly, fly and build your life in this landscape
Despite the storm
Fly, fly, make your exile into another path
Through you
Fly, fly and build your life in this landscape
Despite the storm
Fly, fly, make your exile into another path
Through you