Paroles et traduction Nâdiya - J'te Dis Bye Bye

J'te Dis Bye Bye

J'Te Dis Bye Bye

Tu crois que j'ai peur
De partir de tout laisser
Tu crois que je pleure
Que je n'arrete pas d'y penser
Si tu ne vois pas ce que j'ai au fond du coeur
Tu le sauras quand je serais loin de toi

Bye bye, baby bye bye

Tu crois que j'ai mal
Que je manque de sentiments
Que tu m'es fatale
Quand tu t'amuses à faire semblant
Tes mots d'amour tu peux les garder pour toi
Tu verras un jour toi aussi tu comprendras

J'en ai fait des reves sans imaginer que j'avais tort
Je sais, rien ne s'est jamais passé
J'avais tant d'espoir j'ai cessé d'y croire
Tout ira mieux quand je serais loin de toi

Bye bye J'Te Dis Bye Bye
Je saurais comment faire
Et partir la première
Sans rien demander
Bye bye J'Te Dis Bye Bye
Je saurais comment faire
Sans pleurer des rivières
Sans rien regretter

Tu crois que j'ai peur
A l'idée de tout quitter
Tu crois que je pleure
Mais rien ne peux plus me toucher
Si tu ne vois pas ce que j'ai au fond du coeur
Tu le sauras quand je serais loin de toi

J'en ai fait des reves sans imaginer que j'avais tort
Je sais, rien ne s'est jamais passé
J'avais tant d'espoir j'ai cessé d'y croire
Tout ira mieux quand je serais loin de toi

Bye bye J'Te Dis Bye Bye
Je saurais comment faire
Et partir la première
Sans rien demander
Bye bye J'Te Dis Bye Bye
Je saurais comment faire
Sans pleurer des rivières
Sans rien regretter

X2

I'm Saying Bye Bye

I'm Saying Bye Bye to You

You think I'm scared
To leave and let go of everything
You think I'm crying
That I can't stop thinking about it
If you can't see what's in my heart
You'll know it when I'm far away from you

Bye bye, baby bye bye

You think I'm hurt
That I'm lacking feelings
That you're my destiny
When you pretend to love me
You can keep your words for yourself
You'll see one day and you'll understand

I've had dreams without realizing I was wrong
I know, nothing ever happened
I had so much hope I could no longer believe
Everything will be better when I'm far away from you

Bye bye I'm Saying Bye Bye
I'll know what to do
And leave first
Without asking for anything
Bye bye I'm Saying Bye Bye
I'll know what to do
Without crying rivers
Without any regrets

You think I'm scared
At the thought of leaving everything
You think I'm crying
But nothing can touch me anymore
If you can't see what's in my heart
You'll know it when I'm far away from you

I've had dreams without realizing I was wrong
I know, nothing ever happened
I had so much hope I could no longer believe
Everything will be better when I'm far away from you

Bye bye I'm Saying Bye Bye
I'll know what to do
And leave first
Without asking for anything
Bye bye I'm Saying Bye Bye
I'll know what to do
Without crying rivers
Without any regrets

X2