Paroles et traduction Nâdiya - Nos Routes Se Séparent

Nos Routes Se Séparent

Nos Routes Se Séparent

C'est ici que Nos Routes Se Séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C'est ici que Nos Routes Se Séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire

Il y aura d'autres passages dans ta vie
Tu es jeune et tu sais aussi
Qu'elles cicatrisent ces blessures
En s'évanouissant dans la nature
Il y aura d'autres envies
Et d'autres parfums dans ta vie
Tu te laisseras prendre au jeu
Et tu rendras plus d'une femme heureuse

C'est ici que Nos Routes Se Séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C'est ici que Nos Routes Se Séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire

Dis-moi où est le désir, où est le charme
Les mots d'amour ou bien les drames
On a cru tenir un trésor
Mais laissons de coté les remords
Comme si le vent les emporte
Les feuilles mortes que sont nos souvenirs
Je t'aurais donné ma vie
Mais que reste-t-il aujourd'hui

C'est ici que Nos Routes Se Séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C'est ici que Nos Routes Se Séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire

Quand on ne peut plus s'y accrocher
On laisse le passé au passé

On s'est croisé
On a donné
On a tenté
Tout ce qu'on avait

On s'est croisé
On s'est touché
On s'est donné tout ce qu'on avait

On a tenté
On a gagné
Et laissons le passé au passé

On s'est croisé
On s'est touché
On s'est donné tout ce qu'on avait

On a tenté
On a gagné
Et laissons le passé au passé

C'est ici que Nos Routes Se Séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C'est ici que Nos Routes Se Séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire

C'est ici que Nos Routes Se Séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C'est ici que Nos Routes Se Séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire

Наши Дороги Расходятся

Наши Дороги Расходятся

Именно здесь Наши Дороги Расходятся
Конечная остановка в уголке нашей памяти
Именно здесь Наши Дороги Расходятся
Конечная остановка в уголке нашей памяти

В твоей жизни будут другие перекрёстки
Ты молод и ты тоже знаешь
Что эти раны заживают
Растворяясь в природе
В твоей жизни будут другие желания
И другие ароматы
Ты снова поддашься игре
И сделаешь счастливой не одну женщину

Именно здесь Наши Дороги Расходятся
Конечная остановка в уголке нашей памяти
Именно здесь Наши Дороги Расходятся
Конечная остановка в уголке нашей памяти

Скажи мне, где желание, где очарование
Слова любви или драмы
Мы думали, что нашли сокровище
Но давай оставим угрызения совести
Пусть ветер унесет их
Как опавшие листья наших воспоминаний
Я бы отдала тебе свою жизнь
Но что осталось сегодня

Именно здесь Наши Дороги Расходятся
Конечная остановка в уголке нашей памяти
Именно здесь Наши Дороги Расходятся
Конечная остановка в уголке нашей памяти

Когда мы больше не можем держаться
Мы оставляем прошлое прошлому

Мы встретились
Мы отдали
Мы попытались
Всё, что у нас было

Мы встретились
Мы коснулись друг друга
Мы отдали друг другу всё, что у нас было

Мы попытались
Мы победили
И оставим прошлое прошлому

Мы встретились
Мы коснулись друг друга
Мы отдали друг другу всё, что у нас было

Мы попытались
Мы победили
И оставим прошлое прошлому

Именно здесь Наши Дороги Расходятся
Конечная остановка в уголке нашей памяти
Именно здесь Наши Дороги Расходятся
Конечная остановка в уголке нашей памяти

Именно здесь Наши Дороги Расходятся
Конечная остановка в уголке нашей памяти
Именно здесь Наши Дороги Расходятся
Конечная остановка в уголке нашей памяти