Paroles et traduction Nâdiya - Odyssée

Odyssée

C'est souvent le premier pas qui coûte,
L'appréhension, et puis le doute
Je ne connais pas le chemin
Mais j'en devine les lendemains
Sans doute je glisserai
Et connaîtrai la chute
Mais du sang de mes plaies
Je dessinerai des luttes
Qui ne se vivent qu'au travers de voyages et d'Odyssée
Alors j'abandonne une part de moi sans hésiter
C'est l'heure
Ne dit-on pas que choisir c'est renoncer?
J'y suis. Pilule rouge, Pilule bleue.
Mon fil rouge? Le besoin de soigner mes bleus
Parce qu'aujourd'hui c'est bien de se laisser bercer par
Les moments du quotidien mais peut-être que demain sera mieux
Alors je saute quand même empli d'espoir comme on fait un vœu
La foi pour seule guide
Je ne sais pas mais je sais
Et par delà l'ampleur du vide
J'entrevois mon histoire
Mon Odyssée

Odyssey

It's often the first step that costs,
The apprehension, and then the doubt
I don't know the way
But I guess the tomorrows
No doubt I'll slip
And get to know the fall
But from the blood of my wounds
I'll draw struggles
That can only be experienced through journeys and Odysseys
So I give up a part of me without hesitation
It's time
Don't they say that choosing is renouncing?
Here I am. Red pill, Blue pill.
My red thread? The need to heal my blues
Because today it's good to let oneself be lulled by
Everyday moments, but maybe tomorrow will be better
So I jump anyway, filled with hope like making a wish
Faith as my only guide
I don't know but I know
And beyond the vast emptiness
I can see my story
My Odyssey