Paroles et traduction Nâdiya - Orpheline de l'amour

Orpheline de l'amour

Je voulais te conter l'histoire d'une femme Orpheline.
Loin de ses armes, le cur en exil, abandonnée.
Elle portait en elle, silence pour ami.
Brisé par le poids de cette enfance,
Pourtant elle rit.
Humiliée jusque dans son corps, elle sourit.
Femme au grand cur.

Elle est ma sur, ma force douceur.
Cette enfant Orpheline De L'amour.
Elle est le cur qui se fond en moi,
Moi qui suis Orpheline De L'amour.

Chaque jour, chaque heure,
Elle cherche d'être libre et se heurte.
Et dans un souffle d'air, elle oublie sa peine,
Pour s'approcher de moi, si belle.
Exploitée par ses pères, sans amour ni peine,
Ses yeux se lèvent vers le ciel.

Elle est ma sur, ma force douceur.
Cette enfant Orpheline De L'amour.
Elle est le cur qui se fond en moi,
Moi qui suis Orpheline De L'amour.

C'est ma force.
C'est ma force.
C'est ma force.
C'est ma force.

Elle est ma sur, ma force douceur.
Cette enfant Orpheline De L'amour.
Elle est le cur qui se fond en moi,
Moi qui suis Orpheline De L'amour.

C'est mon âme sur.

Je voulais te conter l'histoire d'une femme qui est ma mère.

Orphan of Love

I wanted to tell you the story of a woman Orphan.
Far from her arms, the heart in exile, abandoned.
She carried silence within her, for a friend.
Broken by the weight of her childhood,
Still, she laughs.
Humiliated even in her body, she smiles.
A woman with a big heart.

She is my sister, my gentle strength.
This Orphan child of Love.
She is the heart that melts within me,
I who am Orphan of Love.

Every day, every hour,
She seeks to be free and is met with resistance.
And in a breath of fresh air, she forgets her pain,
To approach me, so beautiful.
Exploited by her fathers, without love or mercy,
Her eyes rise towards the sky.

She is my sister, my gentle strength.
This Orphan child of Love.
She is the heart that melts within me,
I who am Orphan of Love.

This is my strength.
This is my strength.
This is my strength.
This is my strength.

She is my sister, my gentle strength.
This Orphan child of Love.
She is the heart that melts within me,
I who am Orphan of Love.

She is my soul sister.

I wanted to tell you the story of a woman who is my mother.