Paroles et traduction Nâdiya - Orpheline de l'amour

Orpheline de l'amour

Je voulais te conter l'histoire d'une femme Orpheline.
Loin de ses armes, le cur en exil, abandonnée.
Elle portait en elle, silence pour ami.
Brisé par le poids de cette enfance,
Pourtant elle rit.
Humiliée jusque dans son corps, elle sourit.
Femme au grand cur.

Elle est ma sur, ma force douceur.
Cette enfant Orpheline De L'amour.
Elle est le cur qui se fond en moi,
Moi qui suis Orpheline De L'amour.

Chaque jour, chaque heure,
Elle cherche d'être libre et se heurte.
Et dans un souffle d'air, elle oublie sa peine,
Pour s'approcher de moi, si belle.
Exploitée par ses pères, sans amour ni peine,
Ses yeux se lèvent vers le ciel.

Elle est ma sur, ma force douceur.
Cette enfant Orpheline De L'amour.
Elle est le cur qui se fond en moi,
Moi qui suis Orpheline De L'amour.

C'est ma force.
C'est ma force.
C'est ma force.
C'est ma force.

Elle est ma sur, ma force douceur.
Cette enfant Orpheline De L'amour.
Elle est le cur qui se fond en moi,
Moi qui suis Orpheline De L'amour.

C'est mon âme sur.

Je voulais te conter l'histoire d'une femme qui est ma mère.

Сирота любви

Я хотела рассказать тебе историю одной женщины, сироты.
Вдали от своего оружия, с сердцем в изгнании, покинутая.
Она несла в себе тишину, как друга.
Разбитая тяжестью этого детства,
И всё же она смеётся.
Униженная до глубины души, она улыбается.
Женщина с большим сердцем.

Она моя сестра, моя нежная сила.
Этот ребёнок, сирота любви.
Она — сердце, которое сливается с моим,
С моим, ведь я тоже сирота любви.

Каждый день, каждый час,
Она стремится к свободе и сталкивается с препятствиями.
И в дуновении ветерка, она забывает свою боль,
Чтобы приблизиться ко мне, такая красивая.
Эксплуатируемая своими отцами, без любви и жалости,
Её глаза поднимаются к небу.

Она моя сестра, моя нежная сила.
Этот ребёнок, сирота любви.
Она — сердце, которое сливается с моим,
С моим, ведь я тоже сирота любви.

Это моя сила.
Это моя сила.
Это моя сила.
Это моя сила.

Она моя сестра, моя нежная сила.
Этот ребёнок, сирота любви.
Она — сердце, которое сливается с моим,
С моим, ведь я тоже сирота любви.

Это моя родственная душа.

Я хотела рассказать тебе историю одной женщины, моей матери.