Paroles et traduction Nâdiya - Signes

Signes

Que te dit ton cœur, lui qui ne demande qu'à voir
Au-delà des leurres, des fruits du hasard
Il est des mystères, des songes qui parfois t'égarent
Comme en une prière, il suffit de croire

Quel est le visage qu'adoptera ton destin
De son début jusqu'à la fin
Il suffit de croire
Observe les présages qui jalonnent ton chemin

Que te dit ton cœur, lui qui ne demande qu'à voir
Au-delà des leurres, des fruits du hasard

{Refrain:}
Entre les lignes, Kechef Touha
Y voir un signe, Min Al Rabba
Frôler les cimes, Fi Rouhouqa
Toucher l'infime, Al Tarika

Tout près de la Terre
Les yeux caressant le ciel
Cherchent l'éphémère en une étincelle
J'attends cette fleur
Ce doux don de l'éternel
Qui, dès qu'il se meurt
Sonne comme un rappel

Quel est le visage qu'adoptera ton destin
De son début jusqu'à la fin
Il suffit de croire
Observe les présages qui jalonnent ton chemin
Et t'expriment des lendemains
Sonnent comme un rappel

{Au Refrain}

Certaines vérités empruntent de singulières voix
Il suffit de croire
Fuit la cécité et soit éclairé dans tes choix
Dans les courbes que dressent tes pas
Il suffit de croire

{Au Refrain}

Signs

What does your heart tell you, it only asks to see
Beyond the deceptions, the fruits of chance
There are mysteries, dreams that sometimes lead you astray
As in a prayer, you just have to believe

What is the face that your destiny will adopt
From its beginning to its end
You just have to believe
Observe the omens that mark your path

What does your heart tell you, it only asks to see
Beyond the deceptions, the fruits of chance

{Chorus:}
Between the lines, Kechef Touha
To see it as a sign, from God
Grazing the heights, in Serenity
Touching the infinitesimal, Al Tarika

Very close to the Earth
The eyes caressing the sky
Search for the ephemeral in a spark
I wait for this flower
This sweet gift from the eternal
That, as soon as it dies
Rings like a reminder

What is the face that your destiny will adopt
From its beginning to its end
You just have to believe
Observe the omens that mark your path
And express your future
Ring like a reminder

{To Chorus}

Some truths borrow strange voices
You just have to believe
Avoid blindness and be enlightened in your choices
In the curves that your steps draw
You just have to believe

{To Chorus}