Paroles et traduction N i i - Alien Bop

Alien Bop

Oh so young
But so much to learn
Wondering when it will
Be my turn?
To fall in love
To find someone
Maybe If I go I′ll find the one!
I can't lie, I have butterflies
Wondering what lies
On the outside...
So, take a deep breath
And let′s go
Time to leave
All the I know...

Wait, where did I put my keys?
Oh
You can do this!

Such a big place
And I feel so small
Why are these buildings
So freaking tall--
And I, I, I, I. I
Can see the blue sky
I feel a twinkle
In my eye,eye
This is really so
Far from home
Why can't I help
But feel so alone--
And I, I, I, I, I
Kinda' wanna′ die
OK, there′s no time to cry
When you're feeling so low...
And don′t know where to go-oh
Time to take it slow
When there's stuff
That you don′t know

Tell me...
Is there something
Out there, waiting for me...
Beyond my reach
I can't wait to see
What lies for me...

Can′t go back now...
When I just got to this town
In time, I know I...
Will become so earthbound

Just remember you can
Make anywhere your home
Even if you don't have
Family to call your own
Things aren't going to
Magically happen in a day
But trust me
I promise it will be OK
Stayed on earth and I
Found a new home
In 1,2,3--4 years
Don′t lose hope
And look up at the sky
And the sun will appear

Never thought...
I could deserve this
In a million, light years away
Never been...
So happy that I stayed
And that′s when...
My new life began

Чужая жизнь

О, так юна,
Но так многому нужно научиться.
Интересно, когда же
Настанет моя очередь?
Влюбиться,
Найти кого-то,
Может быть, если я уйду, я найду своего единственного!
Не могу лгать, у меня бабочки в животе,
Интересно, что ждет
Там, снаружи...
Так что, сделай глубокий вдох
И пойдем,
Пора оставить
Все, что я знаю...

Подожди, куда я положила ключи?
Ох,
Ты справишься!

Такое огромное место,
А я чувствую себя такой маленькой.
Почему эти здания
Такие чертовски высокие--
И я, я, я, я.
Вижу голубое небо,
Чувствую блеск
В своих глазах,
Это действительно так
Далеко от дома.
Почему я не могу не
Чувствовать себя такой одинокой--
И я, я, я, я,
Вроде как хочу умереть.
Ладно, нет времени плакать,
Когда тебе так плохо...
И не знаешь, куда идти-и,
Пора не торопиться,
Когда есть вещи,
Которых ты не знаешь.

Скажи мне...
Есть ли что-то
Там, ждущее меня...
Вне моей досягаемости,
Не могу дождаться, чтобы увидеть,
Что ждет меня...

Не могу вернуться сейчас...
Когда я только приехала в этот город.
Со временем, я знаю, я...
Стану такой земной.

Просто помни, ты можешь
Сделать своим домом любое место,
Даже если у тебя нет
Семьи, которую можно назвать своей.
Все не произойдет
Волшебным образом за один день,
Но поверь мне,
Я обещаю, все будет хорошо.
Осталась на Земле и я
Нашла новый дом
За 1, 2, 3--4 года.
Не теряй надежды
И смотри на небо,
И появится солнце.

Никогда не думала...
Что я могла бы заслужить это
За миллион световых лет отсюда.
Никогда не была...
Так счастлива, что осталась.
Именно тогда...
Началась моя новая жизнь.