Mil Colores / REM - NADIR traduction en allemand

Mil Colores / REM

Por el aire voy yo,
Hundiendo mis pies
En suaves nubes,
Ya me siento bien
(Ya me siento bien)
Me caí y ahora,
Entrando al mar
Caigo como gotas,
Olas agua y sal

Ya no está mi cuerpo,
Acá una gran ola arrastré
Y a la ori-ya llegué,
Mil colores encontré

Arriba y abajo,
Agua tierra y sol
Suena mi alarma...
Me desperté
(REM)

Tausend Farben / REM

Durch die Lüfte schwebe ich,
Versinke meine Füße
In weichen Wolken,
Ich fühle mich schon wohl
(Ich fühle mich schon wohl)
Ich fiel und jetzt,
Eintauchend ins Meer
Falle ich wie Tropfen,
Wellen, Wasser und Salz

Mein Körper ist nicht mehr,
Hier hat mich eine große Welle mitgerissen
Und an das Ufer gespült,
Tausend Farben fand ich vor, meine Liebe

Oben und unten,
Wasser, Erde und Sonne
Mein Wecker klingelt...
Ich bin aufgewacht
(REM)