17th Floor - NAMOS traduction en allemand

17th Floor

The bottle's tapped our cups are full
I can see my room from the window sill
I don't know where this night's going
But it's always more fun not knowing not slowing
And you sat right next to me and laughed
At my stupid jokes and wasted dancing
Eyes so blue and big as moons
Shot my shot wasn't bulletproof
Tensions high you could cut through
I got called out and left the room
You called me on my phone
And told me that you'd be there soon

You're only 200 feet away
And maybe down three doors down
And I've never felt this high before
But you keep me grounded on the 17th floor
And you looked so pretty
Snuggled up in my bed
And I just can't seem to get you outta my head so

Baby stay by me
Baby stay by me
Stay by me and I'll prove to you
That I can
Treat you better than he could ever do
Stay by me baby

What am I suppose to do
When you think he can treat you
Better than I can, that's
Not a chance that, he can prove that
He's the one that should take you home
When I'm three doors down sitting by my phone
Why don't you come on over, we can take it slow
Staying up all night so we can get to know each other
You and me we can make it work
Just gotta take the chance and you won't get hurt baby
Don't you know I'm the one for you
So won't you come on over I can give the proof

You're only 200 feet away
But right now it feels like miles
I slept all day trying to be with you, then I
Hit your phone to see if
You'll come thru, but I've
Never felt this way before, so won't you
Numb me out so I won't feel anymore

Baby stay by me
Baby stay by me
Stay by me and I'll prove to you
That I can
Treat you better than he could ever do
Stay by me baby

Baby stay by me
Baby stay by me
Stay by me and I'll prove to you
That I can
Treat you better than he could ever do
Stay by me baby

You won't regret it now

17. Stock

Die Flasche ist geleert, unsere Becher sind voll
Ich kann mein Zimmer vom Fensterbrett aus sehen
Ich weiß nicht, wohin diese Nacht führt
Aber es macht immer mehr Spaß, es nicht zu wissen, nicht langsamer zu werden
Und du saßest direkt neben mir und lachtest
Über meine dummen Witze und mein betrunkenes Tanzen
Augen so blau und groß wie Monde
Ich habe es versucht, war aber nicht kugelsicher
Die Spannung ist hoch, man könnte sie durchschneiden
Ich wurde rausgerufen und verließ den Raum
Du riefst mich auf meinem Handy an
Und sagtest mir, dass du bald da sein würdest

Du bist nur 60 Meter entfernt
Und vielleicht drei Türen weiter unten
Und ich habe mich noch nie so high gefühlt
Aber du hältst mich am Boden, im 17. Stock
Und du sahst so hübsch aus
Eingekuschelt in meinem Bett
Und ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen, also

Baby, bleib bei mir
Baby, bleib bei mir
Bleib bei mir und ich werde dir beweisen
Dass ich
Dich besser behandeln kann, als er es jemals könnte
Bleib bei mir, Baby

Was soll ich denn tun
Wenn du denkst, dass er dich
Besser behandeln kann als ich, das ist
Keine Chance, dass er das beweisen kann
Dass er derjenige ist, der dich nach Hause bringen sollte
Wenn ich drei Türen weiter unten an meinem Handy sitze
Warum kommst du nicht rüber, wir können es langsam angehen lassen
Die ganze Nacht aufbleiben, damit wir uns kennenlernen können
Du und ich, wir können es schaffen
Du musst nur die Chance ergreifen und du wirst nicht verletzt, Baby
Weißt du nicht, dass ich der Richtige für dich bin
Also komm doch rüber, ich kann den Beweis liefern

Du bist nur 60 Meter entfernt
Aber im Moment fühlt es sich wie Meilen an
Ich habe den ganzen Tag geschlafen, um bei dir zu sein, und dann
Habe ich dich angerufen, um zu sehen, ob
Du vorbeikommst, aber ich habe
Mich noch nie so gefühlt, also bitte
Betäube mich, damit ich nichts mehr fühle

Baby, bleib bei mir
Baby, bleib bei mir
Bleib bei mir und ich werde dir beweisen
Dass ich
Dich besser behandeln kann, als er es jemals könnte
Bleib bei mir, Baby

Baby, bleib bei mir
Baby, bleib bei mir
Bleib bei mir und ich werde dir beweisen
Dass ich
Dich besser behandeln kann, als er es jemals könnte
Bleib bei mir, Baby

Du wirst es jetzt nicht bereuen