Paroles et traduction NAMOS - blinding lights

blinding lights

Can't you see
The blinding lights?
They'll show you all
But take your sight
The more you know
The more you cry
The blinding lights
Surround your eyes

I woke up today
I was staring at my ceiling
The feeling I got when I looked in my mirror
Was terror
A tear fell down
And the mirror got clearer
I don't recognize myself
And my fear got nearer

Can you hear me?
Cause I'm just trying to make it by
But as I keep on growing more
I find it hard to use my eyes
Well, who wouldn't want to know it all
Even at a price
The more that you succeed
Comes with a side effect of blindness

Can't you see
The blinding lights?
They'll show you all
But take your sight
The more you know
The more you cry
The blinding lights
Surround your eyes

Can you hear me?
I'm just trying to make it by
I remember the days when we were we
But that was all just a lie
My vision's jaded and my eyes and lungs burn
Looking at me elated
But you look at yourself hated
You look at me and you think I'm blind
But really it's you that cannot find
The reason why you continue to bind
Yourself to people of my kind
I'm gonna keep on shining
Long after the silver lining
Has faded into nothing but a lining
I'm gonna keep on shining

I know I'm gonna keep on shining
I woke up today
I was staring at my ceiling
The feeling I got when I looked in my mirror
Was terror
A tear fell down
And the mirror got clearer
I don't recognize myself
And my fear got nearer

I woke up today
I was staring at my ceiling
The feeling I got when I looked in my mirror
Was terror
A tear fell down
And the mirror got clearer
I don't recognize myself
And my fear got nearer

Can't you see
The blinding lights?

lumières aveuglantes

Ne vois-tu pas
Les lumières aveuglantes ?
Elles te montreront tout
Mais te prendront la vue
Plus tu en sais
Plus tu pleures
Les lumières aveuglantes
Enveloppent tes yeux

Je me suis réveillé aujourd'hui
Je regardais mon plafond
La sensation que j'ai eue en me regardant dans le miroir
Était la terreur
Une larme est tombée
Et le miroir est devenu plus clair
Je ne me reconnais pas
Et ma peur s'est rapprochée

Peux-tu m'entendre ?
Parce que j'essaie juste de m'en sortir
Mais au fur et à mesure que je continue de grandir
Je trouve difficile d'utiliser mes yeux
Eh bien, qui ne voudrait pas tout savoir
Même à un prix
Plus tu réussis
Vient avec un effet secondaire de cécité

Ne vois-tu pas
Les lumières aveuglantes ?
Elles te montreront tout
Mais te prendront la vue
Plus tu en sais
Plus tu pleures
Les lumières aveuglantes
Enveloppent tes yeux

Peux-tu m'entendre ?
J'essaie juste de m'en sortir
Je me souviens des jours où nous étions nous
Mais tout cela n'était qu'un mensonge
Ma vision est jaunie et mes yeux et mes poumons brûlent
Me regardant ravie
Mais tu te regardes avec dégoût
Tu me regardes et tu penses que je suis aveugle
Mais en réalité, c'est toi qui ne peux pas trouver
La raison pour laquelle tu continues à te lier
A des gens comme moi
Je vais continuer à briller
Longtemps après que la lueur d'espoir
A disparu pour ne laisser qu'une doublure
Je vais continuer à briller

Je sais que je vais continuer à briller
Je me suis réveillé aujourd'hui
Je regardais mon plafond
La sensation que j'ai eue en me regardant dans le miroir
Était la terreur
Une larme est tombée
Et le miroir est devenu plus clair
Je ne me reconnais pas
Et ma peur s'est rapprochée

Je me suis réveillé aujourd'hui
Je regardais mon plafond
La sensation que j'ai eue en me regardant dans le miroir
Était la terreur
Une larme est tombée
Et le miroir est devenu plus clair
Je ne me reconnais pas
Et ma peur s'est rapprochée

Ne vois-tu pas
Les lumières aveuglantes ?