Paroles et traduction en allemand NAMOS - Nice

Nice

The winter breeze feels just like teeth
And I don't know why it's biting me
And I don't know why I'm still alone
And I don't know why you're not beside me
Is it things I've said, is it things you've seen?
Did I dirty a name that I just can't clean?
Did I let you go when you were all alone?
Or did you find someone that was better than me?
What was it baby?
I got to know
Cause every time I try and try again
Their feelings never show
Oh, oh oh, oh
Did you tell everyone to give me anything
As long as it's not love?

Wouldn't it be nice if you ever loved me back?
Before the night turns into black
Before the season ends my dear
Wouldn't it be nice if you saw past all the grime?
Now I'm almost out of time
Wouldn't it be nice?

Some friends I've made were one-sided flames
And I don't know why they end the same
We grow apart for a bit then start to get close again when you're with a new name
And now I see you so often
When their not enough so I'm there for precaution
Not there for commitment, I'm just there for comfort
You remind me of the past, you remind me of my last
Why can't she leave my life?
Was that the best I'll get or am I just afraid?
And when I thought I was ready, I opened myself to you
And then I thought that you would be open too
But you looked at me and said softly
"I can never see myself with you",

Wouldn't it be nice if you ever loved me back?
Before the night turns into black
Before the season ends my dear
Wouldn't it be nice if you saw past all the grime?
Now I'm almost out of time
Wouldn't it be nice?

Ooo, oo
Nice

What was it baby?
I got to know
Cause every time I try and try again
Their feelings never show
Oh, oh oh, oh
Did you tell everyone to give me anything
As long as it's not love?

Schön

Die Winterbrise fühlt sich an wie Zähne
Und ich weiß nicht, warum sie mich beißt
Und ich weiß nicht, warum ich immer noch allein bin
Und ich weiß nicht, warum du nicht bei mir bist
Liegt es an Dingen, die ich gesagt habe, liegt es an Dingen, die du gesehen hast?
Habe ich einen Namen beschmutzt, den ich einfach nicht reinigen kann?
Habe ich dich gehen lassen, als du ganz allein warst?
Oder hast du jemanden gefunden, der besser war als ich?
Was war es, Baby?
Ich muss es wissen
Denn jedes Mal, wenn ich es wieder und wieder versuche
Zeigen sich ihre Gefühle nie
Oh, oh oh, oh
Hast du allen gesagt, sie sollen mir alles geben
Solange es keine Liebe ist?

Wäre es nicht schön, wenn du mich jemals wiederlieben würdest?
Bevor die Nacht schwarz wird
Bevor die Jahreszeit endet, meine Liebe
Wäre es nicht schön, wenn du über all den Schmutz hinwegsehen würdest?
Jetzt läuft mir fast die Zeit davon
Wäre es nicht schön?

Einige Freunde, die ich gefunden habe, waren einseitige Flammen
Und ich weiß nicht, warum sie gleich enden
Wir entfernen uns ein bisschen, kommen uns dann aber wieder näher, wenn du mit einem neuen Namen zusammen bist
Und jetzt sehe ich dich so oft
Wenn sie nicht genug sind, bin ich zur Vorsicht da
Nicht da für eine Verpflichtung, ich bin nur zum Trost da
Du erinnerst mich an die Vergangenheit, du erinnerst mich an meine Ex
Warum kann sie mein Leben nicht verlassen?
War das das Beste, was ich bekommen werde, oder habe ich einfach nur Angst?
Und als ich dachte, ich wäre bereit, habe ich mich dir geöffnet
Und dann dachte ich, dass du auch offen wärst
Aber du sahst mich an und sagtest leise
"Ich kann mir nie vorstellen, mit dir zusammen zu sein",

Wäre es nicht schön, wenn du mich jemals wiederlieben würdest?
Bevor die Nacht schwarz wird
Bevor die Jahreszeit endet, meine Liebe
Wäre es nicht schön, wenn du über all den Schmutz hinwegsehen würdest?
Jetzt läuft mir fast die Zeit davon
Wäre es nicht schön?

Ooo, oo
Schön

Was war es, Baby?
Ich muss es wissen
Denn jedes Mal, wenn ich es wieder und wieder versuche
Zeigen sich ihre Gefühle nie
Oh, oh oh, oh
Hast du allen gesagt, sie sollen mir alles geben
Solange es keine Liebe ist?