Paroles et traduction NAMOS - Numb to Perfection

Numb to Perfection

I can't believe you left me now
Don't you go try and get around
Cold finger tips, fish on a hook
Snake eyes, no heart, crocodile teeth
I can't convince you of what I'm not
Say something if you really want to talk
I'll admit to all the mistakes I got
If you find the time to admit your own
I can't believe a thing you say
Two years, too long to not get away
You know I'd take you to outer space
But you don't think, for you I'd fade to gray
I'd watch while you took your makeup off
Now I only see you with it on
Never finished 12th, just got my degree
Never said goodbye, girl don't tempt me

I cannot feel a thing right now
This feels like perfection
I do it for the attention, babe
But not for the direction

I'm built from vices that I love
I want all for me, I can't get enough
I know that I would sleep so much
It's cause I was tired of getting up
And it own some real estate in my head
Chest tightens, gasping to catch my breathe
I don't see myself growing old
Lost will, I'm here now, I'm letting go
I have a plan for giving up
Enters my head when I'm up at night
Cross over state-lines to my right
Find a remote shop, and buy a gun
Taste lead inside my mouth of blood
One shot, so easy
When God comes I won't be terrified
No one's gonna need me

I cannot feel a thing right now
This feels like perfection
I do it for the attention, babe
But not for the direction

Engourdi par la perfection

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies quitté maintenant
N'essaye pas de te défiler
Doigts froids, poisson à l'hameçon
Yeux de serpent, pas de cœur, dents de crocodile
Je ne peux pas te convaincre de ce que je ne suis pas
Dis quelque chose si tu veux vraiment parler
J'admettrai toutes les erreurs que j'ai commises
Si tu trouves le temps d'admettre les tiennes
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Deux ans, trop longtemps pour ne pas s'échapper
Tu sais que je t'emmènerais dans l'espace
Mais tu ne penses pas que pour toi, je deviendrais gris
Je regarderais pendant que tu te démaquilles
Maintenant, je ne te vois qu'avec ton maquillage
Jamais terminé la 12e, j'ai juste eu mon diplôme
Jamais dit au revoir, ne me tente pas

Je ne ressens rien maintenant
C'est comme la perfection
Je le fais pour l'attention, bébé
Mais pas pour la direction

Je suis fait de vices que j'aime
Je veux tout pour moi, je n'en ai jamais assez
Je sais que je dormirais beaucoup
Parce que j'en avais assez de me lever
Et ça occupe un terrain dans ma tête
Poitrine serrée, haletant pour reprendre mon souffle
Je ne me vois pas vieillir
Volonté perdue, je suis là maintenant, je lâche prise
J'ai un plan pour abandonner
Il entre dans ma tête quand je suis debout la nuit
Traverser les frontières de l'État à droite
Trouver une boutique isolée et acheter une arme à feu
Gouter le plomb dans ma bouche ensanglantée
Un tir, si facile
Quand Dieu viendra, je ne serai pas terrifié
Personne n'aura besoin de moi

Je ne ressens rien maintenant
C'est comme la perfection
Je le fais pour l'attention, bébé
Mais pas pour la direction