Was it Worth it? - NAMOS traduction en allemand

Was it Worth it?

It was October, the summer was over
You and I were well established now, always coming on over
She would always say something like, "Oh my God you're not ordinary"
Off the heels of my last to my first, that's sorta scary
In the time of my youth, what I saw would shape the truth
And what I felt right then would have tears fall out of you
Cause I was feeling unsure, not about you but myself
Hell I ain't even cut it off with a summer fling
She would ask me about you, not your name but about your life
I said that we were doing perfectly fine, get out of sight
But she would not take the hint, and one night when we both got high
She thought that it'd be a good idea to send some pics
I looked at them I can't even lie
But then I told her that she was done, I need to appreciate mine
So she opened Instagram and began to type
She found you off of my profile, told you so then she could start a fight

Was it worth it?
She had you crying on movie night in my room
Was it worth it?
I should have never let her even have the chance
Was it worth it?
Those thoughts in mind would slowly lead us to doom
Was it worth it?
You even followed her instagram

It was the end of October, just a year later
I was working at a minimum wage, promoted trainer
On the day that we met, I could tell that something was different
I'd always catch you looking and staring
The job we worked at was making us closer
I had you on Instagram, and Snapchat and telephone number
You would always flirt with me, on the real I would flirt back
And all my friends at work would say "Nick you're better than that"
But really I was weaker than ever, a pawn to my existence
You made me feel like I was my age again
During a time of being locked inside
I chose you over her every single time, a secret of mine
No we never touched or nothing, but FaceTimed till the sunrise
While you would cry yourself to sleep, ain't that so much worse?
And I'm admitting that one time she said she loved me
I spoke so softly and said maybe I loved her too

Was it worth it?
You heard her cry and still lied to her face, you fuck
Was it worth it?
Two years went right down the drain over a crush
Was it worth it?
Was one girl really not enough?
Was it worth it?
And now you'll never forgive yourself

It was the early 2000's when I was married
I had two sons, would have had three, but when I hit her she miscarried
An angry man who would drink way to often
Being taken advantage of by my family from overseas
And I would take that out on my beautiful wife
My children would see, I know it's hard to believe
That I could somehow make things worse for myself
But I scarred them all with a decade of court hearings, oh!

Was it worth it?
Shut the fuck up before I hit you again, bitch
Was it worth it?
You're telling lies to my sons, I know the truth
Was it worth it?
I'm spending weekdays alone inside my house
Was it worth it?
I pray my sons don't become what I was

War es das wert?

Es war Oktober, der Sommer war vorbei
Du und ich waren jetzt fest zusammen, kamen immer vorbei
Sie sagte immer so etwas wie: "Oh mein Gott, du bist nicht normal"
Direkt nach meiner letzten zu meiner ersten, das ist irgendwie beängstigend
In meiner Jugend prägte das, was ich sah, die Wahrheit
Und was ich damals fühlte, würde dir Tränen in die Augen treiben
Denn ich fühlte mich unsicher, nicht wegen dir, sondern wegen mir selbst
Ich hatte nicht mal mit einem Sommerflirt Schluss gemacht
Sie fragte mich nach dir, nicht nach deinem Namen, sondern nach deinem Leben
Ich sagte, dass es uns gut geht, verschwinde aus meinem Blick
Aber sie verstand den Wink nicht, und eines Nachts, als wir beide high waren
Dachte sie, es wäre eine gute Idee, ein paar Bilder zu schicken
Ich habe sie mir angesehen, ich kann nicht lügen
Aber dann sagte ich ihr, dass sie fertig ist, ich muss meine schätzen
Also öffnete sie Instagram und begann zu tippen
Sie fand dich über mein Profil, erzählte es dir, um einen Streit anzufangen

War es das wert?
Sie hat dich zum Weinen gebracht, am Filmabend in meinem Zimmer
War es das wert?
Ich hätte ihr niemals die Chance geben dürfen
War es das wert?
Diese Gedanken würden uns langsam ins Verderben führen
War es das wert?
Du bist ihr sogar auf Instagram gefolgt

Es war Ende Oktober, nur ein Jahr später
Ich arbeitete für einen Mindestlohn, beförderter Trainer
An dem Tag, als wir uns trafen, merkte ich, dass etwas anders war
Ich habe dich immer beim Schauen und Starren erwischt
Der Job, den wir hatten, brachte uns näher
Ich hatte dich auf Instagram, Snapchat und Telefonnummer
Du hast immer mit mir geflirtet, und ich habe wirklich zurückgeflirtet
Und alle meine Freunde bei der Arbeit sagten: "Nick, du bist besser als das"
Aber in Wirklichkeit war ich schwächer als je zuvor, eine Schachfigur meiner Existenz
Du hast mir das Gefühl gegeben, wieder in meinem Alter zu sein
Während einer Zeit des Eingesperrtseins
Ich habe dich jedes Mal ihr vorgezogen, ein Geheimnis von mir
Nein, wir haben uns nie berührt oder so, aber FaceTimed bis zum Sonnenaufgang
Während du dich in den Schlaf geweint hast, ist das nicht viel schlimmer?
Und ich gebe zu, dass sie einmal sagte, sie liebe mich
Ich sprach so leise und sagte, vielleicht liebte ich sie auch

War es das wert?
Du hast sie weinen hören und sie trotzdem angelogen, du Arsch
War es das wert?
Zwei Jahre gingen den Bach runter wegen einer Schwärmerei
War es das wert?
War ein Mädchen wirklich nicht genug?
War es das wert?
Und jetzt wirst du dir nie verzeihen

Es war in den frühen 2000ern, als ich verheiratet war
Ich hatte zwei Söhne, hätte drei gehabt, aber als ich sie schlug, hatte sie eine Fehlgeburt
Ein wütender Mann, der viel zu oft trank
Ausgenutzt von meiner Familie aus Übersee
Und ich ließ das an meiner wunderschönen Frau aus
Meine Kinder haben es gesehen, ich weiß, es ist schwer zu glauben
Dass ich die Dinge für mich irgendwie noch schlimmer machen konnte
Aber ich habe sie alle mit einem Jahrzehnt von Gerichtsverhandlungen gezeichnet, oh!

War es das wert?
Halt die Fresse, bevor ich dich wieder schlage, Schlampe
War es das wert?
Du erzählst meinen Söhnen Lügen, ich kenne die Wahrheit
War es das wert?
Ich verbringe die Wochentage allein in meinem Haus
War es das wert?
Ich bete, dass meine Söhne nicht so werden, wie ich war