Paroles et traduction NANA - Konohinomamade

Konohinomamade

もう遅いから 帰っておいで
眠いのなら キスをして「おやすみ」
透明な約束たち 未来を集めて
鮮やかな色に染めよう
いつか もしも 想い出になっても
間違いじゃないよね？
ずっとこの日のままで
穏やかな 笑顔だけ
見ていたい
きみと二人でいれば
幸せになれそうな気がするよ きっと
「愛してる」は大袈裟だから
「ありがとう」を箱に入れ贈るよ
遠ざかる悲しみたち 手を振りお別れ
今夜から強くなれるね
自分 守る ためについた嘘
いらないね 捨てよう
ずっと一緒にいよう
永遠がないことは 知ってるけど
午後の 日差しの中は
幸せがあふれて 夢みたいね ちょっと
ずっと離さないでね
贅沢なお願いと思うけど
きみと二人でいれば
幸せになれそうな気がするよ もっと
神様にお願い 目を閉じるよ そっと

Сейчас и навсегда

Уже поздно, возвращайся домой.
Если хочешь спать, поцелуй меня и скажи "спокойной ночи".
Наши прозрачные обещания, соберем будущее,
И раскрасим его в яркие цвета.
Когда-нибудь, если даже это станет воспоминанием,
Это ведь не ошибка, правда?
Пусть все останется как сегодня,
Только твоя спокойная улыбка,
Хочу смотреть на нее.
Когда мы вместе,
Мне кажется, что мы можем быть счастливы, точно.
"Люблю" - это слишком громко,
Поэтому я положу "спасибо" в коробку и подарю тебе.
Удаляющиеся печали, помашем им на прощание,
С сегодняшней ночи мы станем сильнее.
Ложь, которой я защищала себя,
Больше не нужна, давай выбросим ее.
Давай будем всегда вместе.
Я знаю, что вечности не существует,
Но в лучах полуденного солнца,
Счастье переполняет, как во сне, правда.
Не оставляй меня, пожалуйста.
Знаю, это эгоистичная просьба,
Когда мы вместе,
Мне кажется, что мы можем быть счастливы, еще больше.
Я помолюсь Богу, тихонько закрыв глаза.