брудно - NANA traduction en anglais

брудно

Місто знає, я не спатиму сьогодні
So please don't kill my vibe
Потрапляю в павутиння вулиць
Неважливо, чи то повернусь назад
Скільки бачило воно історій
Скільки темрява сховає знову
Знаєш
Я пірнаю в неї з головою
Де там на мене чекатиме
Ніч і сяють зорі
Гаснуть ліхтарі
Гучно так люди танцюють
Чую десь там, нагорі
(Нагорі)
Шаленіє розум
Не лякають грози
Розтопили ми тілами
У серці морози
(У-у)
І я піднімаю руки твої догори
Ти все ближче, ми чекаємо нової гри
Проведи свій погляд з ніг моїх до голови
Я втікаю, ти мене лови
Слідкуй, мої губи на твоїх губах
Відчуй, як глибина зриває дах
І ні разу не промовив ти мені спинись
Тому я танцюю, а ти дивись
Знаю, дуже брудно
(Брудно)
Тобі танцюю вночі
Було би так нудно
Від тебе ховати очі
Коли я з тобою
(З тобою)
Дивись і шепочи
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Знаю, дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Було би так нудно
Від тебе ховати очі
Коли я з тобою
Дивись і шепочи
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Ти знаєш, що мене так манить твоя грація
Це той момент, щоб бути, а не щоб здаватися
Його так хочеться поставити на паузу
Водночас так не хочу, щоб ти зупинялася
Всі натяки ловлю я
І правда, тебе не спинятиму, ні
Це сон, але не сплю я
Ніхто нас тут не потурбує, повір
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Ця ріка виходить за береги
Ми готові потопати у ній
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Шепіт знову нагадає мені
Як же брудно танцюєш вночі
Знаю, дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Було би так нудно
Від тебе ховати очі
Коли я з тобою
Дивись і шепочи
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Ця ріка виходить за береги
Ми готові потопати у ній
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Шепіт знову нагадає мені
Як же брудно танцюєш
(Вночі)
Як брудно, як брудно
Так брудно, так брудно
(Я танцюю, а ти дивись)
(Брудно)
(Знаю дуже брудно)
(Тобі танцюю вночі)
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі

Dirty

The city knows I won't sleep tonight
So please don't kill my vibe
I'm falling into the spiderweb of streets
It doesn't matter if I'll come back
How many stories has it seen
How much will the darkness hide again
You know
I'm diving into it headfirst
Where the night and shining stars will be waiting for me
Night and shining stars
The streetlights are going out
People are dancing so loud
I hear somewhere up there
(Up there)
My mind is going wild
Thunderstorms don't scare me
We melted the frost
In our hearts with our bodies
(Ooh)
And I'm raising your hands up high
You're getting closer, we're waiting for a new game
Run your gaze from my feet to my head
I'm running away, you catch me
Watch my lips on your lips
Feel how the depth blows the roof off
And not once did you tell me to stop
So I dance, and you watch
I know, it's so dirty
(Dirty)
I dance for you at night
It would be so boring
To hide my eyes from you
When I'm with you
(With you)
Watch and whisper
That I'm dancing so dirty
For you at night
I know, it's so dirty
I dance for you at night
It would be so boring
To hide my eyes from you
When I'm with you
Watch and whisper
That I'm dancing so dirty
For you at night
You know your grace attracts me so much
This is the moment to be, not to seem
I want to pause it so badly
At the same time, I don't want you to stop
I catch all the hints
And really, I won't stop you, no
This is a dream, but I'm not sleeping
No one will disturb us here, believe me
Eye to eye — I don't lose contact
My heart is beating — you're moving to the beat
This river overflows its banks
We're ready to drown in it
Eye to eye — I don't lose contact
My heart is beating — you're moving to the beat
The whisper will remind me again
How dirty you dance at night
I know, it's so dirty
I dance for you at night
It would be so boring
To hide my eyes from you
When I'm with you
Watch and whisper
That I'm dancing so dirty
For you at night
Eye to eye — I don't lose contact
My heart is beating — you're moving to the beat
This river overflows its banks
We're ready to drown in it
Eye to eye — I don't lose contact
My heart is beating — you're moving to the beat
The whisper will remind me again
How dirty you dance
(At night)
So dirty, so dirty
So dirty, so dirty
(I'm dancing, and you watch)
(Dirty)
(I know, it's so dirty)
(I dance for you at night)
That I'm dancing so dirty
For you at night