Paroles et traduction en allemand NANA - вогні

вогні

Слухай, як б'ється серце
Від ритмів навколо
Може й мені здається
Та хочу чути їх знову
І ми на одній хвилі
Немає місця тишині
І нам би бачити лише
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Ночі довші ніж дні
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Я вже не бачу снів
А лиш нічні вогні
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
Будні такі рутинні
І всі знайомі лиця
Наче у павутинні
Ми всі у цій столиці
Лише яскраві ночі
Що гріють в дуже сірі дні
Тримають мрії у мені
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Ночі довші ніж дні
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Я вже не бачу снів
А лиш нічні вогні
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
Враз усі шляхи
Засяяли лише для нас
І це все невипадково
Час позбутись страхів
І усіх порожніх фраз
Різко, а не поступово
Ми не одні
На цій крутій дорозі
Повній перипетій
Я знаю, що ми в змозі
Легко здолати їх
Бо нас ведуть вони
Бо нас ведуть вони
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Ночі довші ніж дні
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Я вже не бачу снів
А лиш нічні вогні
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
(Right now, my night)
(Right now, my night)
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
(Нічні вогні)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)

Lichter

Hörst du, wie das Herz schlägt
im Rhythmus um uns herum?
Vielleicht bilde ich es mir nur ein,
doch ich will sie immer wieder hören.
Und wir sind auf derselben Welle,
es gibt keinen Platz für Stille.
Und wir sollten nur sehen
die nächtlichen Lichter.
Sie leuchten so in der Ferne,
ergossen wie eine Flut.
Die Nächte sind länger als die Tage,
die nächtlichen Lichter.
Sie leuchten so in der Ferne,
ergossen wie eine Flut.
Ich sehe keine Träume mehr,
sondern nur die nächtlichen Lichter.
(Gerade jetzt, meine Nacht)
(Ampeln, Neonlichter)
(Gerade jetzt, meine Nacht)
(Ich sehe keine Träume mehr)
(Sondern nur die nächtlichen Lichter)
Der Alltag ist so eintönig,
und all die bekannten Gesichter,
wie in einem Spinnennetz
sind wir alle in dieser Hauptstadt.
Nur die hellen Nächte,
die an sehr grauen Tagen wärmen,
halten die Träume in mir,
die nächtlichen Lichter.
Sie leuchten so in der Ferne,
ergossen wie eine Flut.
Die Nächte sind länger als die Tage,
die nächtlichen Lichter.
Sie leuchten so in der Ferne,
ergossen wie eine Flut.
Ich sehe keine Träume mehr,
sondern nur die nächtlichen Lichter.
(Gerade jetzt, meine Nacht)
(Ampeln, Neonlichter)
(Gerade jetzt, meine Nacht)
(Ich sehe keine Träume mehr)
(Sondern nur die nächtlichen Lichter)
(Gerade jetzt, meine Nacht)
(Ampeln, Neonlichter)
(Gerade jetzt, meine Nacht)
(Ampeln, Neonlichter)
Plötzlich erstrahlen alle Wege
nur für uns,
und das ist kein Zufall.
Es ist Zeit, Ängste loszulassen
und alle leeren Phrasen.
Rasant, nicht schrittweise.
Wir sind nicht allein
auf dieser coolen Straße
voller Schwierigkeiten.
Ich weiß, dass wir in der Lage sind,
sie leicht zu überwinden,
denn sie führen uns,
denn sie führen uns,
die nächtlichen Lichter.
Sie leuchten so in der Ferne,
ergossen wie eine Flut.
Die Nächte sind länger als die Tage,
die nächtlichen Lichter.
Sie leuchten so in der Ferne,
ergossen wie eine Flut.
Ich sehe keine Träume mehr,
sondern nur die nächtlichen Lichter.
(Ich sehe keine Träume mehr)
(Sondern nur die nächtlichen Lichter)
(Gerade jetzt, meine Nacht)
(Gerade jetzt, meine Nacht)
(Ich sehe keine Träume mehr)
(Sondern nur die nächtlichen Lichter)
(Die nächtlichen Lichter)
(Gerade jetzt, meine Nacht)
(Ampeln, Neonlichter)