Paroles et traduction en anglais NANA - вогні

вогні

Слухай, як б'ється серце
Від ритмів навколо
Може й мені здається
Та хочу чути їх знову
І ми на одній хвилі
Немає місця тишині
І нам би бачити лише
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Ночі довші ніж дні
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Я вже не бачу снів
А лиш нічні вогні
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
Будні такі рутинні
І всі знайомі лиця
Наче у павутинні
Ми всі у цій столиці
Лише яскраві ночі
Що гріють в дуже сірі дні
Тримають мрії у мені
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Ночі довші ніж дні
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Я вже не бачу снів
А лиш нічні вогні
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
Враз усі шляхи
Засяяли лише для нас
І це все невипадково
Час позбутись страхів
І усіх порожніх фраз
Різко, а не поступово
Ми не одні
На цій крутій дорозі
Повній перипетій
Я знаю, що ми в змозі
Легко здолати їх
Бо нас ведуть вони
Бо нас ведуть вони
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Ночі довші ніж дні
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Я вже не бачу снів
А лиш нічні вогні
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
(Right now, my night)
(Right now, my night)
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
(Нічні вогні)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)

Lights

Listen to my heart beat
To the rhythms around
Maybe it's just me
But I want to hear them again
And we're on the same wavelength
There's no room for silence
And all we'd see are
The city lights
Shining so far away
Spreading like a flood
Nights longer than days
The city lights
Shining so far away
Spreading like a flood
I don't see dreams anymore
Just the city lights
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(I don't see dreams anymore)
(Just the city lights)
Weekdays are so routine
And all the faces familiar
Like in a spiderweb
We're all in this capital
Only the bright nights
Warm me on these grey days
They hold my dreams inside
The city lights
Shining so far away
Spreading like a flood
Nights longer than days
The city lights
Shining so far away
Spreading like a flood
I don't see dreams anymore
Just the city lights
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(I don't see dreams anymore)
(Just the city lights)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
Suddenly all the roads
Lit up just for us
And it's not accidental
Time to get rid of fears
And all the empty phrases
Sharply, not gradually
We're not alone
On this steep road
Full of twists and turns
I know we can
Easily overcome them
Because they lead us on
Because they lead us on
The city lights
Shining so far away
Spreading like a flood
Nights longer than days
The city lights
Shining so far away
Spreading like a flood
I don't see dreams anymore
Just the city lights
(I don't see dreams anymore)
(Just the city lights)
(Right now, my night)
(Right now, my night)
(I don't see dreams anymore)
(Just the city lights)
(City lights)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)