Paroles et traduction en anglais NANA - поруч

поруч

Сонце заховалось за обрій
Щоб не було видно наших дій
Втілення твоїх і моїх мрій
(Let's keep our secret)
Погляди стають яскравіше
Дотики, слова все ніжніше
Вулиці сплять і місто тихіше
(Our time is midnight)
Забули про важливі речі
Перед очима - лише мить
І ми вдаємося до втечі
Від ритму міста, що летить
Коли існують лише двоє
Усе довкола завмира
Нехай це буде наша гра
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Поглянем вгору
І згадаєм хто ми є, а-а
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Цілуєш знову
І всі болі змиє течія, а-а
(Поруч-поруч я-я)
(По-поруч я-я-я)
(Поруч-поруч я-я)
(По-по-по-поруч я)
(Поруч я)
Нехай усі питають що між нами
А ми сплелися думками
А ми своїми тілами
(Змінили моралі місцями)
Не чуємо що там кажуть люди
Люди, що пливуть в нікуди
Куди, сховалися куди?
(Не зважай, і вдихай повні груди)
І ти збуваєшся щоразу
Як мені снишся уночі
І враз зникають всі образи
Коли я в тебе на плечі
Коли існують лише двоє
Усе довкола завмира
Нехай це буде наша гра
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Поглянем вгору
І згадаєм хто ми є, а-а
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Цілуєш знову
І всі болі змиє течія, а-а
Ти направляєш мене - розчиняюсь
Тепер наші душі зливаються у одну
Усі сумніви геть, стримуюся ледь-ледь
Ніби ми на плаву, та я вже тону
Ми відбиваємо світло міських ліхтарів
І зовсім без слів, ми для почуттів
Чи не далеко ми з тобою зайшли?
Але добре так коли
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Поглянем вгору
І згадаєм хто ми є, а-а
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Цілуєш знову
І всі болі змиє течія, а-а
(Поруч-поруч я-я)
(По-поруч я-я-я)
(Поруч-поруч я-я)
(По-по-по-поруч я)
(Поруч я)
(Поруч-поруч я-я)
(По-поруч я-я-я)
(Поруч-поруч я-я)
(По-по-по-поруч я)
(Поруч я)

Nearby

The sun hid behind the horizon
So no one could see what we do
Embodiment of your and my dreams
(Let's keep our secret)
Gazes become brighter
Touches, words, all more tender
Streets sleep and the city is quieter
(Our time is midnight)
We forgot about important things
Before our eyes - only this moment
And we resort to escape
From the rhythm of the rushing city
When there are only two of us
Everything around freezes
Let this be our game
When you're near
I forget my name
We look up
And remember who we are, ah-ah
When you're near
I forget my name
You kiss me again
And all the pain is washed away by the current, ah-ah
(Nearby-nearby I-I)
(Near-nearby I-I-I)
(Nearby-nearby I-I)
(Near-near-near-nearby I)
(Nearby I)
Let everyone ask what's between us
But we are intertwined with thoughts
And with our bodies
(We switched morals around)
We don't hear what people are saying
People who are drifting nowhere
Where, where did they hide?
(Don't mind them, and breathe deeply)
And you come alive every time
When I dream of you at night
And suddenly all the hurts disappear
When I'm on your shoulder
When there are only two of us
Everything around freezes
Let this be our game
When you're near
I forget my name
We look up
And remember who we are, ah-ah
When you're near
I forget my name
You kiss me again
And all the pain is washed away by the current, ah-ah
You guide me - I dissolve
Now our souls merge into one
All doubts are gone, I barely hold back
As if we are afloat, but I'm already drowning
We reflect the light of city lights
And completely without words, we are for feelings
Haven't we gone too far with you?
But it feels so good when
When you're near
I forget my name
We look up
And remember who we are, ah-ah
When you're near
I forget my name
You kiss me again
And all the pain is washed away by the current, ah-ah
(Nearby-nearby I-I)
(Near-nearby I-I-I)
(Nearby-nearby I-I)
(Near-near-near-nearby I)
(Nearby I)
(Nearby-nearby I-I)
(Near-nearby I-I-I)
(Nearby-nearby I-I)
(Near-near-near-nearby I)
(Nearby I)