MY MEDICINE - Mika Nakashima traduction en allemand

MY MEDICINE

Walking down the street tonight
Like every night nowhere to go
No one on the street tonight
And no one waiting up at home

Watching as my cigarette
Is spinning smoke into the wind
Watching as the time goes by
I think about the fix I'm in

Only you can come to save me
Being all alone has made me shake down
Break down

Give me everything I'm missing
Give me deep and soft, sweet kissing
Touch my skin

My medicine
All I want is you
To hold and comfort me come on you're
My medicine
When I'm feeling lost and weak
You're what I'm wishing give me
My medicine
I can feel a passion from my one affliction
Loving him is medicine

I got hooked on your love nicotine, yeah

Walking down this lonely road
I found you spinning up like smoke

You don't even have to chase me
Waiting for so long has made me stressed up
Messed up

Give me everything I'm missing
Give me deep and soft, sweet kissing
Touch my skin
I'm giving in you're
My medicine
All I want is you
To hold and comfort me come on you're
My medicine
When I'm feeling lost and weak
You're what I'm wishing give me
My medicine
I can feel a passion from my one affliction
Loving him

Loving him is medicine
My medicine, yeah
Loving him is medicine
My medicine, yeah
Loving only him is medicine

MEINE MEDIZIN

Die Straße runter geh ich heut Nacht
Wie jede Nacht, kein Ziel in Sicht
Niemand ist heut Nacht unterwegs
Und niemand wartet daheim auf mich

Seh meiner Zigarette zu
Wie sie Rauch in den Wind bläst
Seh der Zeit beim Vergehen zu
Denk an das Dilemma, in dem ich steck

Nur du kannst kommen, mich retten
Ganz allein sein hat mich zermürbt
Zerbrochen

Gib mir alles, was mir fehlt
Gib mir zarte, tiefe Küsse
Berühr mich

Meine Medizin
Ich will nur dich
Halte und tröste mich, komm schon, du bist
Meine Medizin
Wenn ich mich verloren fühl und schwach
Bist du mein Wunsch, gib mir
Meine Medizin
Ich spür die Leidenschaft durch mein Gebrechen
Ihn zu lieben ist Medizin

Ich war süchtig nach deiner Liebe, Nikotin, yeah

Die einsame Straße entlang
Fand ich dich, aufsteigend wie Rauch

Du musst mich nicht mal verfolgen
Langes Warten hat mich gestresst
Zerwühlt

Gib mir alles, was mir fehlt
Gib mir zarte, tiefe Küsse
Berühr mich
Ich geb nach, du bist
Meine Medizin
Ich will nur dich
Halte und tröste mich, komm schon, du bist
Meine Medizin
Wenn ich mich verloren fühl und schwach
Bist du mein Wunsch, gib mir
Meine Medizin
Ich spür die Leidenschaft durch mein Gebrechen
Ihn zu lieben

Ihn zu lieben ist Medizin
Meine Medizin, yeah
Ihn zu lieben ist Medizin
Meine Medizin, yeah
Nur ihn zu lieben ist Medizin