Paroles et traduction Nana feat. Mika Nakashima - NEGLEST MIND

NEGLEST MIND

いつからだろう?
笑う意味を失って
アタシの中に
築き上げたdespair

夜の... 奥に...
溶けて... 消える...

襲い掛かる
闇の中に巻き込まれ
身動き出来ず
何ひとつ無くしたの

頬を... つたう...
想い... 消えて...

愛し合う全てを知らずに
追い掛ける光りを
切り裂いたこの身で感じた
鼓動の温もりを
あの日まで

気付いていたの
本当は誰よりも
独りで怯え閉じ込めた
この叫び

ヒラク... トビラ...
越える... solitude...

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
踏み出せる力を

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
立ち向かう力を

愛し合う全てを知らずに
凍えて立ち尽くす
切り裂いたこの身で感じた
鼓動の温もりを

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
立ち向かう力を...
あの日まで

ЗАБЫТЫЙ РАЗУМ

С каких это пор?
Утратила смысл смеха,
Во мне,
Возвела отчаяние.

В глубине... ночи...
Растворяюсь... Исчезаю...

Нападающая
Тьма затягивает меня,
Не могу пошевелиться,
Всё потеряла.

По щекам... текут...
Чувства... исчезают...

Не зная всей полноты любви,
Преследующий свет
Разрезала этим телом, почувствовав
Тепло твоего сердцебиения
До того дня.

Я знала,
На самом деле, больше всех,
В одиночестве, страхе, за заключила
Этот крик.

Открываю... дверь...
Преодолеваю... одиночество...

Спешу! Вырываюсь.
Всё
Мой забытый разум
Обретает силу сделать шаг.

Спешу! Вырываюсь.
Всё
Мой забытый разум
Обретает силу противостоять.

Не зная всей полноты любви,
Замерзаю, стою на месте,
Разрезала этим телом, почувствовав
Тепло твоего сердцебиения.

Спешу! Вырываюсь.
Всё
Мой забытый разум
Обретает силу противостоять...
До того дня.