Paroles et traduction Nana feat. Mika Nakashima - REAL WORLD

REAL WORLD

破壊された街に溢れる
甘い声の艶に踊らされ
淡い夢の次を探して
傷ついて震え立ち止まる

でも君の目の前に広がるよreal world

甘ったれた笑顔並べて
甘ったるい声を売りさばき
曖昧な路を創りだし
甘い恋のウソを撒き散らす
でもいつか崩れていく
偽りのaffection

殺したい いつでも
Ah さ迷い歩く Let me down
今こそ見つめて
君のJesus

固められたShamは剥がれて...
自分だけのShapeに襲われる...

今君の目の前に続いてるreal world

いつの日か必ず
Ah 愛しい君が Make me cry
今こそ見つめて
君のgoddess

そう君の目の前に続いてるreal world
今君の目の前に続いてるreal world
いつまでも続いてるreal world
どこまでも続いてるreal world

REAL WORLD

In the midst of a ravaged city
Your sweet voice seduces
Navigating the shadows of unfulfilled dreams
Trembling and paralyzed with fear

But there before your eyes, the real world unfolds

With a feigned smile, you peddle
Your saccharine whispers
Creating an illusion of reality
Planting seeds of deceit
But the facade will crumble
Your false affection exposed

I yearn to end it all
Ah, I wander aimlessly, lost and betrayed
Look at me
Your savior

The veil of deception lifts...
Revealing the true form that haunts you...

The real world unfolds before you

Someday
Ah, my love, you will make me weep
Look at me
Your goddess

The real world stretches out before you
The real world unfolds before you
The real world continues endlessly
Extending beyond the horizon