Paroles et traduction NASON feat. Kumira - She Loves Me?

She Loves Me?

Woo baby yeah
나는 이해하지 못하겠어
뭐를 위해 서로의 무게를
재가면서 찾기 바쁜지
사람을 쉽게 만나라는 말이 아냐
선후배 논하려는 꼰대들은 꺼져
때로는 너를 위해 기념일을 챙겨봐도
하나의 허례허식 같은 느낌을 받았어
내 맘은 Candy 따위에 비할 바가 아냐
근사한 선물로 널 현혹하지 않아
I said woo woo woo baby
I said woo woo woo baby
누구보다 더 Ah ah ah ah
Woo no no no
Hey keep your eyes on me now
수줍어할 필요 없지 Right?
I can give you 모든 것도
사소한 것까지 전부 Baby
아직 확실하지 않아
괜히 설렐 수도 있잖아
너는 나에게서 어떤 사람일지
I've got to know
She loves me or hates me
Loves me (I'm love in)
Yeah I love it yeah
She loves me or hates me
그건 상관없는 이야기
I don't want ya
네게 다가가 한 발짝 한 발짝
네가 가까워질수록 나는 바짝
긴장하겠지만 약속할게 사랑을
세상은 틀에 박혔지만 나는 언제든
사탕을 줄 수 있어
그게 설령 발렌타인데이라도
쉽게 하는 말이 아냐 Girl
너는 내 세상에 들어와 줘
밖에 소음들의 방해도
너를 건드릴 수 없어
Girl 같잖은 원칙들은 모두 밀치고
우린 해방되는 거야 허례허식 속
무의미한 감정 낭비들
무의미한 감정 낭비들 모두 버려
Hey keep your eyes on me now
수줍어할 필요 없지 Right?
I can give you 모든 것도
사소한 것까지 전부 Baby
아직 확실하지 않아
괜히 설렐 수도 있잖아
너는 나에게서 어떤 사람일지
I've got to know

Does She Love Me?

Baby, you got me puzzled
Why do we struggle
Weighing each other down
Probing for stability
I'm not saying it's easy being accessible
Prudes and traditionalists, begone
Sometimes, I'll plan a special occasion
But it feels like an empty promise
My affection isn't a cheap thrill
I won't flatter you with flashy gifts
I said woo woo woo baby
I said woo woo woo baby
More than anyone else Ah ah ah ah
Woo no no no
Hey, keep your eyes on me now
No need to be shy, right?
I can give you everything
Even the little things, baby
I'm still unsure
I might be getting my hopes up
Who do you think I am to you?
I've got to know
Do you love me or hate me
Do you love me (I'm in love)
Yeah, I love it yeah
Do you love me or hate me
It doesn't matter
I don't want you
When I approach you, step by step
As you get closer, I shrink back
I'll promise you love despite my nervousness
The world may be conventional, but I can always
Give you a candy
Even if it's Valentine's Day
It's not easy to say, girl
Come into my world
The noise outside
Can't touch you
Girl, let's cast aside these silly rules and
Liberate ourselves from vain pretense
Meaningless emotional waste
Throw away all this meaningless emotional waste
Hey, keep your eyes on me now
No need to be shy, right?
I can give you everything
Even the little things, baby
I'm still unsure
I might be getting my hopes up
Who do you think I am to you?
I've got to know