Paroles et traduction NASON feat. Kumira - She Loves Me?

She Loves Me?

Woo baby yeah
나는 이해하지 못하겠어
뭐를 위해 서로의 무게를
재가면서 찾기 바쁜지
사람을 쉽게 만나라는 말이 아냐
선후배 논하려는 꼰대들은 꺼져
때로는 너를 위해 기념일을 챙겨봐도
하나의 허례허식 같은 느낌을 받았어
내 맘은 Candy 따위에 비할 바가 아냐
근사한 선물로 널 현혹하지 않아
I said woo woo woo baby
I said woo woo woo baby
누구보다 더 Ah ah ah ah
Woo no no no
Hey keep your eyes on me now
수줍어할 필요 없지 Right?
I can give you 모든 것도
사소한 것까지 전부 Baby
아직 확실하지 않아
괜히 설렐 수도 있잖아
너는 나에게서 어떤 사람일지
I've got to know
She loves me or hates me
Loves me (I'm love in)
Yeah I love it yeah
She loves me or hates me
그건 상관없는 이야기
I don't want ya
네게 다가가 한 발짝 한 발짝
네가 가까워질수록 나는 바짝
긴장하겠지만 약속할게 사랑을
세상은 틀에 박혔지만 나는 언제든
사탕을 줄 수 있어
그게 설령 발렌타인데이라도
쉽게 하는 말이 아냐 Girl
너는 내 세상에 들어와 줘
밖에 소음들의 방해도
너를 건드릴 수 없어
Girl 같잖은 원칙들은 모두 밀치고
우린 해방되는 거야 허례허식 속
무의미한 감정 낭비들
무의미한 감정 낭비들 모두 버려
Hey keep your eyes on me now
수줍어할 필요 없지 Right?
I can give you 모든 것도
사소한 것까지 전부 Baby
아직 확실하지 않아
괜히 설렐 수도 있잖아
너는 나에게서 어떤 사람일지
I've got to know

Elle m'aime ?

Woo bébé ouais
Je ne comprends pas
Pourquoi on cherche toujours le poids l'un de l'autre
En le pesant ?
Je ne dis pas qu'il faut rencontrer les gens facilement
Les vieux cons qui veulent débattre de la hiérarchie, partez
Parfois, même quand je célèbre ton anniversaire pour toi
J'ai l'impression que c'est juste un faux semblant
Mon cœur n'est pas comparable à un bonbon
Je ne vais pas te séduire avec un cadeau luxueux
J'ai dit woo woo woo bébé
J'ai dit woo woo woo bébé
Plus que quiconque Ah ah ah ah
Woo non non non
Hey garde les yeux sur moi maintenant
Pas besoin d'être timide Right ?
Je peux te donner tout
Tout, même les petites choses Bébé
Je n'en suis pas sûr
On pourrait s'enflammer pour rien
Qui es-tu pour moi ?
J'ai besoin de savoir
Elle m'aime ou elle me déteste
M'aime (Je suis amoureux)
Ouais j'adore ça ouais
Elle m'aime ou elle me déteste
Ce n'est pas une histoire qui compte
Je ne te veux pas
Je me rapproche de toi pas à pas
Plus tu te rapproches, plus je suis tendu
Je te promets mon amour
Le monde est figé dans un moule, mais moi je peux toujours
Te donner un bonbon
Même si c'est la Saint-Valentin
Ce ne sont pas des paroles faciles Girl
Entrez dans mon monde
Le bruit extérieur ne peut pas
Te toucher
Girl, on va écarter tous les principes ridicules
On est libérés du faux semblant
Les émotions inutiles qui sont gaspillées
Les émotions inutiles qui sont gaspillées, on les jette toutes
Hey garde les yeux sur moi maintenant
Pas besoin d'être timide Right ?
Je peux te donner tout
Tout, même les petites choses Bébé
Je n'en suis pas sûr
On pourrait s'enflammer pour rien
Qui es-tu pour moi ?
J'ai besoin de savoir