Paroles et traduction NASR - Khonya (Ruze Farar)

Khonya (Ruze Farar)

چه آسون چه سخت
من میگذرم
چه کند چه تلخ
من میگذرم
تا بوسه ی این
مرمی به سرم
هرکی با پاره سنگ
کورکرد چشم نورو
نه یادم نمیاد
حتی اسمشونو
حتی اگه اشک
من میگذرم

میرسه با اینکه
دوره برا من
روز فرارم
هیچی نیستم یه خونه خرابم
خونه برادر
دوره برا من

پدرعاشق شدم
آره خنده داره
به اتش بس دادم
بین جنگت تا هی
نشم مثل تو
یه مرد پاره
دیدی نه دیدی چی شد
تو ای عشق اخر
تویی که کشتم تا شدی تکیه گاهم
ای سنگ عجول ای اشتباهم

میرسه با اینکه
خیلی دوره برامن
این روز فرارم
من هیچی نیستم
فقط یه خونه خرابم
از خون برادر
دوره برا من

من میدونم یه روز میرسه با اینکه
دوره سراسر
این سور قرارم
من هیچی نیستم فقط
میخوام خوشه درآرم
از خون برادر
خیلی دوره برا من

میرسه با اینکه
خیلی دوره برا من
این روز فرارم
من هیچی نیستم فقط
میدونم یه خونه خرابم
از خونه برادر

روزه فرارم
خونه خرابم
خون برادر
این روز فرارم

Потеря (День Побега)

Так легко, так сложно,
я все преодолею.
Так медленно, так горько,
я все преодолею.
До поцелуя этой
пули в мою голову.
Каждый, кто камнем
ослепил глаза света,
я не помню,
даже их имен.
Даже если слезы,
я все преодолею.

Придет, хотя это
далеко для меня,
мой день побега.
Я ничто, я разрушенный дом,
дом брата.
Далеко для меня.

Отец, я влюбился,
да, это смешно.
Я заключил перемирие с огнем,
между твоей войной, чтобы я
не стал таким, как ты,
сломленным мужчиной.
Видела ли ты, видела, что случилось?
Ты, моя последняя любовь,
ты, кого я убил, чтобы ты стала моей опорой.
О, поспешный камень, моя ошибка.

Придет, хотя это
очень далеко для меня,
этот день моего побега.
Я ничто,
я всего лишь разрушенный дом,
из крови брата.
Далеко для меня.

Я знаю, однажды это придет, хотя это
далеко повсюду,
этот пир моей судьбы.
Я ничто, я просто
хочу вырваться из гроздьев,
из крови брата.
Очень далеко для меня.

Придет, хотя это
очень далеко для меня,
этот день моего побега.
Я ничто, я просто
знаю, что я разрушенный дом,
из дома брата.

День моего побега.
Разрушенный дом.
Кровь брата.
Этот день моего побега.