Paroles et traduction Natan feat. Тимати - Прокурорская дочь
Все
вокруг
говорят,
нет,
только
не
с
ней.
Tout
le
monde
dit,
non,
pas
avec
elle.
Поверь,
ты
будешь
не
рад,
брат,
беги
скорей.
Crois-moi,
tu
ne
seras
pas
content,
frère,
fuis
vite.
Но
я
решил,
повезет
мне
и
очень
зря.
Mais
j'ai
décidé,
j'aurai
de
la
chance
et
c'est
une
grosse
erreur.
Я
взял
весь
риск
на
себя.
J'ai
pris
tous
les
risques
sur
moi.
И
если
что,
никто
не
сможет
помочь.
Et
si
quelque
chose
arrive,
personne
ne
pourra
aider.
Любить
опасно
прокурорскую
дочь.
Aimer
la
fille
du
procureur
est
dangereux.
Но
я
виновен,
если
сможешь
- прости.
Mais
je
suis
coupable,
si
tu
peux,
pardonne-moi.
Прости,
прости,
прости.
Pardon,
pardon,
pardon.
Припев:
Natan
& Тимати
Refrain:
Natan
& Тимати
- Прости
меня...
- Pardonne-moi...
- Что
постоянно
в
телефоне
куча
полуголых
сук?!
- Pourquoi
tu
as
toujours
plein
de
salopes
à
moitié
nues
sur
ton
téléphone
?
- Прости
меня...
- Pardonne-moi...
- За
то,
что
явный
фаворит,
среди
всех
твоих
подруг?!
- Parce
que
tu
es
le
favori
évident,
parmi
toutes
tes
amies
?
- Прости
меня...
- Pardonne-moi...
- Что
не
женился
на
тебе,
но
я
держался
молодцом?!
- Parce
que
tu
ne
m'as
pas
épousé,
mais
j'ai
été
courageux
?
- Прости
меня...
- Pardonne-moi...
- И
по
ходу
меня
ждет
разговор
с
твоим
отцом.
- Et
apparemment,
je
vais
avoir
une
conversation
avec
ton
père.
Второй
Куплет:
Тимати
Deuxième
Couplet:
Тимати
Брачный
договор,
или
повестка
в
суд.
Contrat
de
mariage,
ou
assignation
à
comparaître.
Живу
без
косяков,
но
косяки
найдут.
Je
vis
sans
bêtises,
mais
les
bêtises
vont
me
trouver.
И
вот
я
на
скамье,
без
5-ти
минут.
Et
me
voilà
sur
le
banc
des
accusés,
à
5 minutes
près.
Папа
прокурор,
дело
подошьют.
Papa
procureur,
l'affaire
va
être
classée.
Постой,
мы
вроде
бы
были
друзьями?
Attends,
on
était
censés
être
amis
?
Я
помню,
ты
мне
звонила
ночами.
Je
me
souviens
que
tu
m'appelais
la
nuit.
И
хоть
едва
с
тобой
были
знакомы.
Et
même
si
on
se
connaissait
à
peine.
Зачем
остался
я
у
тебя
дома?
Pourquoi
suis-je
resté
chez
toi
?
И
если
что,
никто
не
сможет
помочь.
Et
si
quelque
chose
arrive,
personne
ne
pourra
aider.
Любить
опасно
прокурорскую
дочь.
Aimer
la
fille
du
procureur
est
dangereux.
Но
я
виновен,
если
сможешь
- прости.
Mais
je
suis
coupable,
si
tu
peux,
pardonne-moi.
Прости,
прости,
прости.
Pardon,
pardon,
pardon.
Припев:
Natan
& Тимати
Refrain:
Natan
& Тимати
- Прости
меня...
- Pardonne-moi...
- Что
постоянно
в
телефоне
куча
полуголых
сук?!
- Pourquoi
tu
as
toujours
plein
de
salopes
à
moitié
nues
sur
ton
téléphone
?
- Прости
меня...
- Pardonne-moi...
- За
то,
что
явный
фаворит,
среди
всех
твоих
подруг?!
- Parce
que
tu
es
le
favori
évident,
parmi
toutes
tes
amies
?
- Прости
меня...
- Pardonne-moi...
- Что
не
женился
на
тебе,
но
я
держался
молодцом?!
- Parce
que
tu
ne
m'as
pas
épousé,
mais
j'ai
été
courageux
?
- Прости
меня...
- Pardonne-moi...
- И
по
ходу
меня
ждет
разговор
с
твоим
отцом
- Et
apparemment,
je
vais
avoir
une
conversation
avec
ton
père.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.