Paroles et traduction NATURAL WEAPON - Brother

Brother

Yo brother it's no problem brother
一息おければ この声が聞こえれば 酒でも飲もうお前とオレでな

No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you .
No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you.

幸か不幸かお前に出会った まだ何もかもが若かった
あの頃の夢は叶ったのか語った言葉バカで終わったのか
甘い香りのもとに誘われて 苦い汁飲むよな事ばっか
そんな人生も変えてやるさ お前ならできるだから

No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you .
No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you.

会わなくなったら 合わなくなったな
語らなくなったら楽になったのかな
あの日の輝く明日は、今でも見えてますか
酷い日々も 希望に生きよう
あんま考え込んでばっかりよ あんま考え込んでばっかりよ
落ち込んでんなよがっかりと 落ち込んでんなよがっかりと
思い出すマジの喧嘩 思い出す街はケンカット
あの太陽は燃えてた真っ赤によ あの太陽は燃えてた

No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you .
No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you.

ながくながく長い道のりを 丸裸でも引かないよ身に浸みる体温かいの
思い出せ強く強く生きた日を 何があったかは聞かないよ
とてもちっぽけな戦いも
一息おければ その声が聞こえれば 酒でも飲もうお前とオレでな

No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you .
No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you.

Брат

Эй, брат, нет проблем, брат
Если передохнём, если услышим друг друга, давай выпьем, ты и я

Нет проблем, брат, нет проблем, брат.
Нет проблем, брат, давно тебя не видел.
Нет проблем, брат, нет проблем, брат.
Нет проблем, брат, давно тебя не видел.

К счастью или к сожалению, я встретил тебя, когда мы оба были молоды.
Осуществились ли мечты тех дней? Слова, что мы говорили, оказались глупостью?
Соблазнялись сладким ароматом, а глотали лишь горький сок.
Но такую жизнь можно изменить. Ты сможешь, я знаю.

Нет проблем, брат, нет проблем, брат.
Нет проблем, брат, давно тебя не видел.
Нет проблем, брат, нет проблем, брат.
Нет проблем, брат, давно тебя не видел.

Мы перестали видеться, перестали понимать друг друга.
Перестав говорить, стало ли нам легче?
Видишь ли ты до сих пор тот сияющий завтрашний день, о котором мы мечтали?
Даже в самые тяжелые дни, давай жить надеждой.
Не зацикливайся, не зацикливайся.
Не унывай, не падай духом, не унывай, не падай духом.
Вспоминаю наши серьезные ссоры, вспоминаю город Кенкат.
То солнце горело ярко-красным, то солнце горело.

Нет проблем, брат, нет проблем, брат.
Нет проблем, брат, давно тебя не видел.
Нет проблем, брат, нет проблем, брат.
Нет проблем, брат, давно тебя не видел.

Долгий, долгий, долгий путь. Даже голый, я не отступлю, согретый твоим теплом.
Вспомни те дни, когда мы жили полной жизнью. Я не буду спрашивать, что случилось.
Даже самые мелкие сражения.
Если передохнём, если услышим друг друга, давай выпьем, ты и я.

Нет проблем, брат, нет проблем, брат.
Нет проблем, брат, давно тебя не видел.
Нет проблем, брат, нет проблем, брат.
Нет проблем, брат, давно тебя не видел.