Paroles et traduction NATURAL WEAPON - Daddy
今パッとSTART
開いたGATE
飛んだ脳内の歪んだ経路
Now
snap
START
opened
GATE
brain
flew
in
distorted
paths
巡り辿りついた異国の芸能
traced
over
found
foreign
entertainment
ズタボロに延びたそんな線路
赤道直下のSTREETで
Such
a
tattered
extended
railway
in
the
equatorial
STREET
MEK
MORE
魂のDanceHall
伝統受け継いだ人々のBEATが
道となり命となる
MEK
MORE
soulless
DanceHall
traditionally
inherited
beat
of
people
becoming
path
and
life
あいつはてぇげぇ
言ってるでぇれぇ
いつでも浮ついてんのが世間
He's
talkin'
crazy,
isn't
he?
Always
adrift,
the
society
死ぬ気やってんのか?おい!てめぇ!
グダグダ言わずに見ろその目で
Are
you
ready
to
die?
Hey!
You!
Stop
babbling
and
look
with
your
eyes
いつまでもalive
聞こえる声
追いかけるよあなたの元へ
Forever
alive
I
hear
the
voice
chasing
you
your
place
いつもの場所
そうあそこで
Usual
place
yeah
there
一服タバコでも
DADDY
STUDY
たしかに
教えられた後ろ姿に
a
smoke
break
DADDY
STUDY
indeed
taught
me
the
back
figure
MORNING
DADDY
いつまでも俺たちの鏡
MORNING
DADDY
my
mirror
forever
誰にだって居てるはず
見えてなくても見てるはず
Everyone
has
it
unseen
but
watchin'
him
実の親も
あの親方も
忘れるなって世話になった過去が
Real
parents
those
relatives
don't
forget
the
past
you
got
help
in
あるから今
分かることには
because
there
is
Now
I
see
色んな思いが詰まってるような気がした
Various
thoughts
seem
packed
あなたが居たからそっと心にしまったお宝
Because
of
you
I
kept
in
my
heart
hidden
treasure
Yo
mi
family!!
long
time
mi
nah
see
you...
Yo
mi
family!
long
time
mi
nah
see
you...
Mi
want
see
you...
Soon
forward
Mi
want
see
you...
Soon
forward
未開拓地で開いた口が
塞がらないほどの疑わない心で
In
this
undeveloped
area
my
opened
mouth
remains
open
with
an
innocent
heart
未開拓地で開いた口が
塞がらないほどの疑わない心
In
this
undeveloped
area
my
opened
mouth
remains
open
with
an
innocent
heart
DADDY
STUDY
たしかに
教えられた後ろ姿
DADDY
STUDY
indeed
taught
me
the
back
figure
MORNING
DADDY
いつまでも...
MORNING
DADDY
forever...
今パッとSTART
開いたGATE
飛んだ脳内の歪んだ経路
Now
snap
START
opened
GATE
brain
flew
in
distorted
paths
巡り辿りついた異国の芸能
traced
over
found
foreign
entertainment
ズタボロに延びたそんな線路
赤道直下のSTREETで
Such
a
tattered
extended
railway
in
the
equatorial
STREET
MEK
MORE
魂のDanceHall
伝統受け継いだ人々のBEATが
道となり命となる
MEK
MORE
soulless
DanceHall
traditionally
inherited
beat
of
people
becoming
path
and
life
あいつはてぇげぇ
言ってるでぇれぇ
いつでも浮ついてんのが世間
He's
talkin'
crazy,
isn't
he?
Always
adrift,
the
society
死ぬ気やってんのか?おい!てめぇ!
グダグダ言わずに見ろその目で
Are
you
ready
to
die?
Hey!
You!
Stop
babbling
and
look
with
your
eyes
いつまでもalive
聞こえる声
追いかけるよあなたの元へ
Forever
alive
I
hear
the
voice
chasing
you
your
place
いつもの場所
そうあそこで
Usual
place
yeah
there
一服タバコでも
DADDY
STUDY
たしかに
教えられた後ろ姿に
a
smoke
break
DADDY
STUDY
indeed
taught
me
the
back
figure
MORNING
DADDY
いつまでも俺たちの鏡
MORNING
DADDY
my
mirror
forever
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): natural weapon, wukacja, Natural Weapon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.