Paroles et traduction NATURAL WEAPON - PLATINUM

PLATINUM

とても素敵なとても素敵な 星の数ほど生まれた奇跡は
この手にあるその笑みが 今の全てへと変わる手品
つまりその命は俺のこの命がプロテクト ライタイム そんな気持ちさ〜
変わらず永遠に光り輝く二人のプラチナム

本当に生きていてよかった そんな日が絶対にある
おい感謝もできなくなったのか
今日初めて笑ったのさ みんなで刻んだいろんなマーク
振り返り止まったあのカーブ
時は過ぎ去ったのさ 大人にならず何になったのか
出会いや別れ 時間の流れ 言い聞かしたただひたすらあがれ
翼も生えると信じて 今までずっと
まるで浦島かなんかのナウシカの話かずっと夢の中
移り変わる景色の中 何を感じ何を得た。
いつまでもそうずっとそばで 抱きしめてるのに包み込まれて
今立ってるのもあなたのおかげ 今歌ってるのもあなたのおかげ
忘れないように〜いつまでも感動を

とても素敵なとても素敵な 星の数ほど生まれた奇跡は
この手にあるその笑みが 今の全てへと変わる手品
つまりその命は俺のこの命がプロテクト ライタイム そんな気持ちさ〜
変わらず永遠に光り輝く二人のプラチナム

あまりにも弱くて 柔らかくて そしてとても重くて
気持ちは太くて不特定多数じゃなくて一つで
My baby smile for me 輝いてるほらいつも通り
My baby smile for me sweet sweet baby
二人のプラチナム 二人のプラチナム
この輝きはいつまでもナチュラル じゃなきゃなくなっちまう

二人はプラチナム(二人はプラチナム)二人はプラチナム(二人はプラチナム)

またそこに一つ奇跡が、ほらよく見てみな

飲んだ朝まで ある年のサマーDAY どんな名前 君は幸せ
幸せっていったいなんなんだ わかるその日までがんばんだ
大きな愛の輝きは 唯一二人の指光るプラチナム
幸せっていったいなんなんだ わかるその日までがんばんだ
大きな愛の輝きは
唯一二人の指光るプラチナム いつの時代も同じ事さ 全ての命にさちあれ

ПЛАТИНА

Очень прекрасное, очень прекрасное чудо, рожденное среди бесчисленных звезд,
Эта улыбка в моих руках, словно фокус, меняющий всё вокруг.
Другими словами, я буду защищать твою жизнь своей, всю жизнь, вот такое у меня чувство.
Наша платина, неизменно и вечно сияющая.

Бывают дни, когда я по-настоящему рад, что живу.
Эй, неужели ты разучилась благодарить?
Сегодня я впервые улыбнулся, вспоминая все метки, которые мы оставили вместе.
Оглядываясь назад, я остановился на том повороте.
Время пролетело, кем я стал, так и не повзрослев?
Встречи и расставания, течение времени, я твердил себе, просто продолжай стремиться вверх.
Веря, что у меня вырастут крылья, до сих пор.
Словно Урасима Таро или история Наусики, бесконечный сон.
Что я чувствовал и что обрел среди меняющихся пейзажей?
Вечно рядом, я обнимаю тебя, а ты окутываешь меня.
Благодаря тебе я сейчас стою на ногах, благодаря тебе я сейчас пою.
Чтобы не забыть... эти чувства навсегда.

Очень прекрасное, очень прекрасное чудо, рожденное среди бесчисленных звезд,
Эта улыбка в моих руках, словно фокус, меняющий всё вокруг.
Другими словами, я буду защищать твою жизнь своей, всю жизнь, вот такое у меня чувство.
Наша платина, неизменно и вечно сияющая.

Ты такая хрупкая, нежная и в то же время такая важная.
Мои чувства сильны и направлены не на многих, а только на одну тебя.
Моя малышка, улыбнись мне, сияй, как всегда.
Моя малышка, улыбнись мне, моя сладкая, сладкая малышка.
Наша платина, наша платина.
Этот блеск должен быть вечным и естественным, иначе он исчезнет.

Мы — платина (мы — платина), мы — платина (мы — платина).

И вот еще одно чудо, посмотри внимательнее.

Мы пили до утра тем летним днем, какое же у тебя имя, счастье.
Что такое счастье, я буду стараться до тех пор, пока не пойму.
Сияние нашей великой любви — это единственная платина, которая сияет на наших пальцах.
Что такое счастье, я буду стараться до тех пор, пока не пойму.
Сияние нашей великой любви —
это единственная платина, которая сияет на наших пальцах. Во все времена одно и то же, пусть все жизни будут счастливыми.