Paroles et traduction NAYEON - HAPPY BIRTHDAY TO YOU

HAPPY BIRTHDAY TO YOU

Wherever you are, 널 위한 하루야
긴 시간 소란스러운 너의 모든 마음 다
오늘은 좀 내려놔도 좋아, 세상이 준 단 하루야
긴 시간을 걸어온 사이 자라난 나의 마음이야

늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께

Happy birthday to you (to you), for you
Oh, happy birthday to you (you, you, you)
내게는 선물 같은 (너의) 오늘을 축하해
Happy birthday to you (you, you), 가장 행복하기를

하고 싶은 일이 참 많았던, 어린아이처럼 꿈을 꾸던
너와 나의 걸음이 점점 더 가까워지고 (yeah)
말하지 않아도 우린 닮아가고 있어 매일
긴 시간을 걸어온 사이 자라난 우리 얘기야

늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께

Happy birthday to you (to you), for you
Oh, happy birthday to you (you, you, you)
내게는 선물 같은 (너의) 오늘을 축하해
Happy birthday to you (you, you), 가장 행복하기를

오래된 노래처럼, 오늘의 우리 얘기도
빼곡하게 찬 책장 한 켠의 일기처럼
서로의 기억 속에 꼭 새겨 놓고서 오늘처럼
꺼내 보기로 해, 오늘을 기억해

Happy birthday to you (to you), for you
Oh, happy birthday to you (you, you, you)
내게는 선물 같은 (너의) 오늘을 축하해
Happy birthday to you (you, you), 가장 행복하기를

(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) 오늘처럼 지금처럼
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) 매일 행복하기를, ooh
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) oh, every day, like everyday
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) 가장 행복하기를

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

Где бы ты ни был, этот день для тебя.
Все твои громкие мысли, что тревожили тебя так долго,
Сегодня можешь отпустить, это твой день, подаренный этим миром.
Это чувства моего сердца, которые росли всё то время, что мы прошли вместе.

Давай на миг отключим все звуки этого мира, что бежит так быстро,
Ведь сегодня твой день, давай проведем его вместе.

С днем рождения тебя, для тебя.
О, с днем рождения тебя.
Поздравляю с этим днем, который для меня как подарок.
С днем рождения тебя, будь самым счастливым!

Ты мечтал, как ребенок, у тебя было так много желаний,
Наши пути сближаются все больше,
И даже без слов мы становимся похожи друг на друга,
Это наша история, которая росла всё то время, что мы прошли вместе.

Давай на миг отключим все звуки этого мира, что бежит так быстро,
Ведь сегодня твой день, давай проведем его вместе.

С днем рождения тебя, для тебя.
О, с днем рождения тебя.
Поздравляю с этим днем, который для меня как подарок.
С днем рождения тебя, будь самым счастливым!

Как старая песня, как дневник на пыльной полке,
Наша сегодняшняя история,
Сохраним ее в наших воспоминаниях,
И будем перечитывать, как сегодня, будем помнить этот день.

С днем рождения тебя, для тебя.
О, с днем рождения тебя.
Поздравляю с этим днем, который для меня как подарок.
С днем рождения тебя, будь самым счастливым!

(Да-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Как сегодня, как сейчас,
(Да-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Будь счастлив каждый день.
(Да-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Каждый день, как сегодня,
(Да-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Будь самым счастливым.