Paroles et traduction NAYEON feat. Te Vaka - Beyond (End Credit Version) - From "Moana 2"/Korean Soundtrack Version

Beyond (End Credit Version) - From "Moana 2"/Korean Soundtrack Version

E mafai, e mafai e
Loto, ake-ake

난 바다 위 저 별을 알아
새로운 하늘 날 불러, 모든 것이 달라진 거야
꼭 가야 한단 걸 알지만
내겐 너무나 큰 세상, 바람과 파도가 나를 이끌어

사랑하는 사람들을 떠나
알 수 없는 아주 먼 곳 두려워, 난

저 너머로 (e mafai, e mafai e), 새로운 하늘 아래
아득한 그곳에서 날 잃을지 몰라 (e mafai, e mafai e)
저기 너머로 (e mafai, e mafai e), 모든 걸 남겨두고
오직 우리 미래 마을을 향해서 갈 수 있을까? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

거부할 수 없는 운명, 이제 시작된 거야
내 전부를 다 잃어버릴지도 몰라

저 부름에 답해야 해
하지만 난 이곳을 어떻게 떠나?

저 너머로 (e mafai, e mafai e), 끝이 없는 수평선
혼란 속을 헤매다 날 잃을지 몰라 (e mafai, e mafai e, ake-ake)
저기 저 너머로 (e mafai, e mafai e), 모든 걸 남겨두고
오직 우리 미래 마을을 향해서 갈 수 있을까? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

곁에 머물지 못해도 이해받을 날 올까?

저 너머로, 언제쯤 이곳으로
돌아올지 몰라도, 나를 믿으니까 (ake-ake)
나는 모아나, 엠버 바다를 품고 (loto, ake-ake)
약속할게, 늘 내가 보여줄게 (e mafai, e mafai e, ake-ake)

기대해, 반드시 갈 거야 (fakamalohi, talitonuga, te nofoaga, te nofoaga)
저 너머로 (e mafai, e mafai e)

За гранью (Финальные титры) - Из "Моаны 2"/Корейская версия саундтрека

Я смогу, я смогу
Внутри, пробуждайся

Я знаю ту звезду над морем
Новый небосвод зовет меня, все изменилось
Я знаю, что должна идти
Мир так велик для меня, ветер и волны ведут меня

Оставляя любимых
Я боюсь неизвестного, далекого места

За горизонт (я смогу, я смогу), под новым небом
Я могу потерять себя там, вдали (я смогу, я смогу)
Туда, за горизонт (я смогу, я смогу), оставив все позади
Смогу ли я достичь нашей будущей деревни? (Я смогу, я смогу, пробуждайся)

Неизбежная судьба, это уже началось
Я могу потерять все, что у меня есть

Я должна ответить на этот зов
Но как мне покинуть это место?

За горизонт (я смогу, я смогу), к бесконечному горизонту
Блуждая в хаосе, я могу потерять себя (я смогу, я смогу, пробуждайся)
Туда, за горизонт (я смогу, я смогу), оставив все позади
Смогу ли я достичь нашей будущей деревни? (Я смогу, я смогу, пробуждайся)

Наступит ли день, когда ты поймешь, почему я не могу остаться?

За горизонт, я не знаю, когда
Я вернусь сюда, но верь мне (пробуждайся)
Я Моана, я несу в себе янтарное море (внутри, пробуждайся)
Обещаю, я всегда буду рядом с тобой (я смогу, я смогу, пробуждайся)

Жди меня, я обязательно приду (сила, вера, место, место)
За горизонт (я смогу, я смогу)