Paroles et traduction NAhy feat. Trịnh Thiên Ân - Cafe .. đắng hơn rồi em!

Cafe .. đắng hơn rồi em!

Anh chưa từng nghĩ đến một ngày anh sẽ uống cafe
Chỉ vì em luôn nói với anh là
"Chẳng hề đắng như anh nghĩ đâu!"
Bao ngày qua cứ thế dần dần ấm áp với em
Đã khiến cho anh chẳng hề thấy vị cafe đắng chút nào!

Và rồi em... mang theo những hương vị kia
Bên anh chỉ còn lại đây là từng...
Giọt đắng trên ly cafe chậm dòng nước mắt!
Giờ làm sao... khi ly cafe đã dần trở thành thói quen
Giống như là em ngày qua... đã bên cạnh anh giờ làm sao quên?

Cafe đắng... theo từng ký ức lúc em vẫn còn bên anh
Giá như có ngọn gió cuốn lấy anh để bay về hôm mà em buông tay
Cafe thêm đắng hơn... khi chẳng đây những ký ức ngọt ngào!
Anh chợt nhận thấy từ khi em đi... cafe . đắng hơn bình thường!

Và rồi em... mang theo những hương vị kia
Bên anh chỉ còn lại đây là từng...
Giọt đắng trên ly cafe chậm dòng nước mắt!
Giờ làm sao... khi ly cafe đã dần trở thành thói quen
Giống như là em ngày qua... đã bên cạnh anh giờ làm sao quên?

Cafe đắng... theo từng ký ức lúc em vẫn còn bên anh
Giá như có ngọn gió cuốn lấy anh để bay về hôm mà em buông tay
Cafe thêm đắng hơn... khi chẳng đây những ký ức ngọt ngào!
Anh chợt nhận thấy từ khi em đi... cafe... đắng hơn bình thường!

Cafe .. is even more bitter now, my love!

I never thought I would drink coffee one day
Just because you always told me it's
"Not as bitter as you think!"
All these days, it gradually became warm with you
It made me not feel the bitterness of coffee at all!

And then you... took away all those flavors
All that's left with me is this...
Bitterness in my coffee cup, slowly dripping like tears!
Now how can I... when coffee has become a habit
Just like you, who's been by my side, how can I forget?

The coffee is bitter... with every memory of you still being here with me
If only there was a wind that would take me back to the day you let go
The coffee is even more bitter... without those sweet memories!
I suddenly realized that since you left... the coffee... is more bitter than usual!

And then you... took away all those flavors
All that's left with me is this...
Bitterness in my coffee cup, slowly dripping like tears!
Now how can I... when coffee has become a habit
Just like you, who's been by my side, how can I forget?

The coffee is bitter... with every memory of you still being here with me
If only there was a wind that would take me back to the day you let go
The coffee is even more bitter... without those sweet memories!
I suddenly realized that since you left... the coffee... is more bitter than usual!