Paroles et traduction NAhy feat. Trịnh Thiên Ân - Cafe .. đắng hơn rồi em!

Cafe .. đắng hơn rồi em!

Anh chưa từng nghĩ đến một ngày anh sẽ uống cafe
Chỉ vì em luôn nói với anh là
"Chẳng hề đắng như anh nghĩ đâu!"
Bao ngày qua cứ thế dần dần ấm áp với em
Đã khiến cho anh chẳng hề thấy vị cafe đắng chút nào!

Và rồi em... mang theo những hương vị kia
Bên anh chỉ còn lại đây là từng...
Giọt đắng trên ly cafe chậm dòng nước mắt!
Giờ làm sao... khi ly cafe đã dần trở thành thói quen
Giống như là em ngày qua... đã bên cạnh anh giờ làm sao quên?

Cafe đắng... theo từng ký ức lúc em vẫn còn bên anh
Giá như có ngọn gió cuốn lấy anh để bay về hôm mà em buông tay
Cafe thêm đắng hơn... khi chẳng đây những ký ức ngọt ngào!
Anh chợt nhận thấy từ khi em đi... cafe . đắng hơn bình thường!

Và rồi em... mang theo những hương vị kia
Bên anh chỉ còn lại đây là từng...
Giọt đắng trên ly cafe chậm dòng nước mắt!
Giờ làm sao... khi ly cafe đã dần trở thành thói quen
Giống như là em ngày qua... đã bên cạnh anh giờ làm sao quên?

Cafe đắng... theo từng ký ức lúc em vẫn còn bên anh
Giá như có ngọn gió cuốn lấy anh để bay về hôm mà em buông tay
Cafe thêm đắng hơn... khi chẳng đây những ký ức ngọt ngào!
Anh chợt nhận thấy từ khi em đi... cafe... đắng hơn bình thường!

Кофе .. горче, чем раньше, любимая!

Я никогда не думал, что буду пить кофе,
Только потому, что ты всегда говорила мне:
"Он совсем не такой горький, как ты думаешь!"
Все эти дни, проведенные с тобой, были такими теплыми,
Что я совсем не чувствовал горечи кофе!

А потом ты... забрала с собой все эти ароматы,
И у меня остались лишь...
Горькие капли на чашке кофе, медленные, как мои слезы!
Что же мне делать теперь... когда кофе стал привычкой,
Как и ты когда-то... была рядом со мной, как же мне тебя забыть?

Кофе горький... с каждым воспоминанием о том времени, когда ты была рядом,
Если бы только ветер подхватил меня и унес в тот день, когда ты отпустила мою руку,
Кофе становится еще горче... когда нет сладких воспоминаний!
Я вдруг понял, что с тех пор, как ты ушла... кофе... горче, чем обычно!

А потом ты... забрала с собой все эти ароматы,
И у меня остались лишь...
Горькие капли на чашке кофе, медленные, как мои слезы!
Что же мне делать теперь... когда кофе стал привычкой,
Как и ты когда-то... была рядом со мной, как же мне тебя забыть?

Кофе горький... с каждым воспоминанием о том времени, когда ты была рядом,
Если бы только ветер подхватил меня и унес в тот день, когда ты отпустила мою руку,
Кофе становится еще горче... когда нет сладких воспоминаний!
Я вдруг понял, что с тех пор, как ты ушла... кофе... горче, чем обычно!