Paroles et traduction NB Ridaz - Notice Me

Notice Me

Ohh I want to let you know
That I'll always love you baby

Sometimes I think about
Everything that we've been through
And I pray that you would just open your eyes (NB rides)
I love you (I love you baby) I love you too girl
I need you (yes I need you too)
So please don't throw our love away (forgive me girl, don't throw our love away)

Since the day you and I snuck away to be alone
I knew from that night something special went on
It must have been the first kiss
You told me that nobody else in the world made you feel this
I felt the same way too but nothing stays the same
I'm sorry for the tears I'm sorry for the pain

You were the one that always made things right
I promise you this though you got a friend for life
Maybe one day we can try it again
And maybe things can be a little different
So lets just kiss and say goodbye
'Cause I really can't stand the pain of seeing you cry

I've given everything (given everything)
I loved you endlessly
But when it comes to me
You don't even notice me (forgive me baby)
I've given everything (yeah)
I loved you endlessly (oooh)
But when it comes to me
You don't even notice me

All that's mine is yours that's what I said
Treat you with love and respect in every way
You wanted I gave it, you need me I was there
Now you treat like if I'm not here
I love you and I need you don't want to let go
If you want somebody else please let me know

Can't take it no more I feel I'm dying inside
Is this the price I pay for handing you my life?
I know I'm not prefect but I truly cared
So when you wake up one morning and I'm not there
Just remember I loved you it will never be the same
Gave you everything and you threw it all away

I've given everything (given everything)
I loved you endlessly
But when it comes to me
You don't even notice me
I've given everything (yeah)
I loved you endlessly (oooh)
But when it comes to me
You don't even notice me

I gave you my good and my bad
My heart and my soul
My trust, my money and my time
What more could you ask for in a man
Even when times were hard
I held out my arms and held you
Even excepted you though whatever weather

But now I feel it we're at the end of the road
Whatever we had now I got to let go
Nights like this I wish raindrops would fall
To cover my tears
Wishing I could replace all those wasted years
Of loving someone who couldn't love me back
And now again I got to start from scratch
But I know I've given you my everything

I've given everything (given everything)
I loved you endlessly
But when it comes to me
You don't even notice me
I've given everything (yeah)
I loved you endlessly (oooh)
But when it comes to me
You don't even notice me (you don't even notice me)

Заметь меня

О, я хочу, чтобы ты знала,
Что я всегда буду любить тебя, детка.

Иногда я думаю о
Всем, через что мы прошли.
И я молюсь, чтобы ты просто открыла свои глаза (NB rides).
Я люблю тебя (Я люблю тебя, детка) Я тоже тебя люблю, девочка.
Ты нужна мне (да, ты мне тоже нужна).
Поэтому, пожалуйста, не выбрасывай нашу любовь (прости меня, девочка, не выбрасывай нашу любовь).

С того дня, как мы с тобой сбежали, чтобы побыть одни,
Я знал с той ночи, что произошло нечто особенное.
Должно быть, это был первый поцелуй.
Ты сказала мне, что никто другой в мире не заставлял тебя чувствовать себя так.
Я чувствовал то же самое, но ничто не остается прежним.
Прости за слезы, прости за боль.

Ты была той, кто всегда все исправлял.
Я обещаю тебе, что ты получила друга на всю жизнь.
Может быть, однажды мы сможем попробовать снова.
И, может быть, все будет немного по-другому.
Так давай просто поцелуемся и попрощаемся.
Потому что я действительно не могу выносить боль, видя, как ты плачешь.

Я отдал все (отдал все).
Я любил тебя безгранично.
Но когда дело доходит до меня,
Ты меня даже не замечаешь (прости меня, детка).
Я отдал все (да).
Я любил тебя безгранично (ооо).
Но когда дело доходит до меня,
Ты меня даже не замечаешь.

Все, что мое - твое, это то, что я сказал.
Относиться к тебе с любовью и уважением во всем.
Ты хотела - я давал, ты нуждалась во мне - я был рядом.
Теперь ты ведешь себя так, как будто меня здесь нет.
Я люблю тебя и нуждаюсь в тебе, не хочу отпускать.
Если тебе нужен кто-то другой, пожалуйста, дай мне знать.

Больше не могу этого выносить, я чувствую, что умираю внутри.
Это та цена, которую я плачу за то, что вручил тебе свою жизнь?
Я знаю, что я не идеален, но я действительно заботился.
Поэтому, когда ты проснешься однажды утром, а меня не будет рядом,
Просто помни, что я любил тебя, это никогда не будет прежним.
Отдал тебе все, а ты все выбросила.

Я отдал все (отдал все).
Я любил тебя безгранично.
Но когда дело доходит до меня,
Ты меня даже не замечаешь.
Я отдал все (да).
Я любил тебя безгранично (ооо).
Но когда дело доходит до меня,
Ты меня даже не замечаешь.

Я отдал тебе свое хорошее и плохое.
Мое сердце и мою душу.
Мое доверие, мои деньги и мое время.
Чего еще ты могла желать от мужчины?
Даже когда времена были тяжелыми,
Я протягивал свои объятия и держал тебя.
Даже принимал тебя, несмотря ни на что.

Но теперь я чувствую, что мы в конце пути.
Что бы у нас ни было, теперь я должен отпустить.
В такие ночи я хотел бы, чтобы падали капли дождя,
Чтобы скрыть мои слезы.
Жалею, что не могу заменить все эти потраченные впустую годы,
Когда я любил ту, которая не могла ответить мне взаимностью.
И теперь мне снова приходится начинать с нуля.
Но я знаю, что отдал тебе все.

Я отдал все (отдал все).
Я любил тебя безгранично.
Но когда дело доходит до меня,
Ты меня даже не замечаешь.
Я отдал все (да).
Я любил тебя безгранично (ооо).
Но когда дело доходит до меня,
Ты меня даже не замечаешь (ты меня даже не замечаешь).