Paroles et traduction NBC feat. Sir Scratch - Espelho

Espelho

Podia ser o que eu quisesse
Ninguém me impedia de ser
Às vezes, o corpo enaltece
Coisas que a mente não pode ter

E deixa-se levar para longe
Por estradas fora de alcatrão
E quando não tens para onde ir
E ninguém para te dar a mão

Quando eu vi
O que sou
Este homem sem direção
Eu fugi
Do meu corpo
E a cabeça dorme no chão
Quando eu vi o que sou

Se máquina do tempo houvesse
E me levasse até lá atrás
Este corpo que não obedece
Tivesse forças para recomeçar

Quantas vidas deitei fora
O cimento não chora
Em cima é tudo céu
Inferno, o meu corpo adora
Esqueceu onde mora
Deito o ouvido no chão
Pra ouvir a banda sonora

Quando eu vi
O que sou
Este homem sem direção
Eu fugi
Do meu corpo
E a cabeça dorme no chão

Ando o corpo anda a fugir há bués
Voy ando com o corpo já dorido há bués
Mas nunca dei barra, vontade sempre tive, boy
Sempre tive garra, ah, isso bués

Mas qual motivo?
Para quê o desgaste?
Eu 'tou agora no Espelho e câ dê o gajo?
Eu 'tou agora no meio do azar, do meio da sorte e no meio da morte
Para com sete cacos ou sete azares
É só casares, é só viveres, é só tentares, é só dizeres
"Está tudo bem" quando não 'tá
E quando tá, tás só e quando vês que foram só prazeres, tanto faz

O que é que importa? Ninguém se importa
Se alguém se corta é porque tem de ser
Ninguém aborta. Ninguém diz corta
Porque os espelhos são assim, boy
Partem sempre

Quando eu vi
O que sou (Ninguém aborta)
Ninguém discorda, ninguém diz: corta
Porque os espelhos são assim, boy
Partem sempre

Quando eu vi
O que sou (Ninguém aborta)
Ninguém discorda, ninguém diz: corta
Porque os espelhos são assim, boy
Partem sempre

Quando eu vi
O que sou
Este homem sem direcção
Eu fugi
Do meu corpo
E a cabeça dorme no chão
Quando eu vi o que sou

Quando eu vi
O que sou
Quando eu vi
O que sou

Quando eu vi
O que sou
Quando eu vi
O que sou

Quando eu vi
O que sou

Mirror

I could have been whatever I wanted to
Nobody stopped me from being
Sometimes, the body exalts
Things that the mind can't have

And lets itself be carried far away
On roads with no pavement
And when you have nowhere to go
And nobody to hold your hand

When I saw
What I am
This man with no direction
I ran away
From my body
And my head sleeps on the ground
When I saw what I am

If there was a time machine
And it took me back to the past
This body that doesn't obey
Would have the strength to start over

How many lives have I wasted
The cement doesn't cry
Above it is all sky
Hell, my body loves it
It's forgetting where it lives
I lay my ear on the ground
To hear the soundtrack

When I saw
What I am
This man with no direction
I ran away
From my body
And my head sleeps on the ground

I walk, my body has been running away for ages
I've been walking with my body already sore for ages
But I've never given up, I've always had the will, boy
I've always had the strength, oh, yes

But what's the point?
Why the wear and tear?
I'm in the Mirror now and where's the guy?
I'm in the middle of bad luck now and the middle of good luck and the middle of death
For seven pieces of bad luck or seven pieces of good luck
You just get married, you just live, you just try, you just say
"Everything's fine" when it's not
And when it is, you're alone and when you see that it was all just pleasures, it doesn't matter

What does it matter? Nobody cares
If someone cuts themselves, it's because they have to
Nobody aborts. Nobody says: cut
Because mirrors are like that, boy
They always break

When I saw
What I am (Nobody aborts)
Nobody disagrees, nobody says: cut
Because mirrors are like that, boy
They always break

When I saw
What I am (Nobody aborts)
Nobody disagrees, nobody says: cut
Because mirrors are like that, boy
They always break

When I saw
What I am
This man with no direction
I ran away
From my body
And my head sleeps on the ground
When I saw what I am

When I saw
What I am
When I saw
What I am

When I saw
What I am
When I saw
What I am

When I saw
What I am