Paroles et traduction NBC - Dois

Dois

Ha-ha ê
Ha-ha ê
Say what?
Ha-ha ê
Ha-ha ê ê ê

Ninguém nasceu para ficar sozinho
É anatomicamente impossível
A nossa estrada tem tanto espinho
O que eu preciso é duma mão amiga

Também preciso quem me dê carinho
Quando expirar o sopro da vida
E respirar enquanto tem vida
Muitos já tentaram e acontece que eu vi dar

A solidão só sabe bem a dois
Os mentirosos dizem que não têm
Ninguém que puxe pelos cobertores
Quando se apaga a luz e dizem até manhã

Mas são as voltas que o mundo dá
Quando te voltas ao que o mundo dá
Já não há volta quando o mundo dá
Sinal que não quer saber de ti

Quero saber, quero saber, quero saber
Procura a tua verdade
A que te der liberdade
Quero ver, quero ver, quero ver
Descobre a tua vontade, a que te der liberdade

Tens uma nuvem a pairar no teto
Fechaste a porta já não queres afeto
És invisível mesmo a quem está perto
Perdeste o norte em pleno deserto

Pede uma bússola sai desse beco
Pedir ajuda não te torna fraco
Ficas conhecido um autodidata
O coração está ferido mas a mente intacta

Procura um abrigo há quem queira dar-te
Se o teu amigo é d'ouro teu orgulho é prata
Silêncio não tem preço quando o gesto é base
Ficas só no quase se não deres o quase

É uma fase que não baza
Que destrói e te atrasa
E não traz a paz que faz
Um homem são sair de casa

Tu és gente não és ave
Tens a chave bate as asas
Se uma porta está fechada
Abre outra mais pesada e...

Quero saber, quero saber, quero saber
Procura a tua verdade
A que te der liberdade
Quero ver, quero ver, quero ver
Descobre a tua vontade, a que te der liberdade

Двое

Ха-ха э
Ха-ха э
Что ты сказала?
Ха-ха э
Ха-ха э э э

Никто не рожден, чтобы быть одному
Это анатомически невозможно
На нашем пути так много шипов
Мне нужна дружеская рука

Мне также нужна твоя ласка
Когда иссякнет дыхание жизни
И дышать, пока есть жизнь
Многие пытались, и я видел, как это получается

Одиночество хорошо только вдвоем
Лжецы говорят, что у них нет
Никого, кто стягивает одеяло
Когда гаснет свет, и говорят "до утра"

Но такова жизнь
Когда ты обращаешься к тому, что дает мир
Нет пути назад, когда мир дает
Знак, что ему нет до тебя дела

Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Ищи свою правду
Ту, что даст тебе свободу
Я хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть
Открой свое желание, то, которое даст тебе свободу

У тебя облако висит над головой
Ты закрыла дверь, тебе больше не нужна ласка
Ты невидима даже для тех, кто рядом
Ты потеряла ориентир посреди пустыни

Попроси компас, выйди из этого тупика
Просить о помощи не делает тебя слабой
Ты станешь известна как самоучка
Сердце ранено, но разум не тронут

Ищи убежище, есть те, кто хочет дать тебе его
Если твой друг золотой, твоя гордость — серебро
Молчание бесценно, когда жест — основа
Ты останешься лишь на грани, если не сделаешь почти ничего

Это этап, который не уходит
Который разрушает и задерживает тебя
И не приносит покоя, который делает
Мужчину способным выйти из дома

Ты человек, а не птица
У тебя есть ключ, расправь крылья
Если одна дверь закрыта
Открой другую, более тяжелую, и...

Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Ищи свою правду
Ту, что даст тебе свободу
Я хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть
Открой свое желание, то, которое даст тебе свободу