Paroles et traduction NC.A feat. 신지 - 얼마나 더.. How Long Time..

얼마나 더.. How Long Time..

잊은 줄 알고 그렇게 지냈는데
우연히 너의 소식을 듣던
그 순간부터 내 맘이 좀 이상해
너란 사람은 다른 사람을 만나
행복하게 지낸다는데
바보처럼 내 맘이 왜이래
얼마나 더 아파야
얼마나 더 울어야 내가
너의 소식에 웃으며
추억 할 수 있을까
아직 나 너처럼
사랑보다 이별 앞에서
너무 겁이나 못 잊나봐
사실은 말야 하루에도 몇 번씩
네가 없다는 그 생각에
바보처럼 아파야만 했어
얼마나 더 아파야
얼마나 더 울어야 내가
너의 소식에 웃으며
추억 할 수 있을까
아직 나 너처럼
사랑보다 이별 앞에서
너무 겁이나 못 잊나봐
자꾸만 더 흩어지는
우리 사랑했던 순간들이
아직 그대론데
언제쯤이면 너처럼
아무렇지 않을 만큼 괜찮을까
시간이 더 흘러서
추억이 더 흩어져 그땐
너의 소식에 웃으며
추억 할 수 있을까
언젠가 내 맘에
말없이 다시 들어와도
꼭 한번쯤은 웃고 싶다

How Long Time...

I thought I had forgotten and was doing just fine
But then I heard about you by chance
And my heart's been feeling strange ever since
I hear you've met someone else
And that you're living happily ever after
Why is my heart acting so foolishly?
How much longer will this pain last?
How much longer must I cry
In order to smile at the news of you
And remember those times fondly?
I'm still like you,
Too afraid to face farewell
Before love even begins.
To be honest, several times a day,
The thought that you're not here
Makes me feel like I'll never stop hurting.
How much longer will this pain last?
How much longer must I cry
In order to smile at the news of you
And remember those times fondly?
I'm still like you,
Too afraid to face farewell
Before love even begins.
The memories of our shared moments
Keep fading more and more
You are still the same
When will I be like you?
When will I be okay enough to not care?
As time flows on
And memories keep scattering
I'll smile at the news of you
And remember those times fondly.
Someday, if you return to me
Without a word,
I only hope that I can smile.