Paroles et traduction NC.A - Coming Soon

Coming Soon

우물쭈물 하게 돼
네 앞에만 서면 아무것도 못해 왜
맘은 말을 하는데
굳게 닫힌 입술이 떨어지질 않아

거울을 보고 화장을 고치고
답답했던 까만 안경을 벗고
더 과감하게 짧은 치마를 입고
너에게로

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
아마 정신 못 차릴 거야
Coming soon coming soon
기대해 더 예뻐진 내 모습을

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
가만 두지 않을 거야
Coming soon coming soon
긴장해 예전의 내가 아냐
Coming soon

Hey boy I'm gonna get you
또 나를 빤히 보내 내 머릴 쓰다듬네
새빨개진 볼에다
네가 키스하는 상상을 해
하루 종일 거울만 보고
이렇게 해는 저물고
고민은 늘고 이런 내 맘은 애타고

다른 여자만 봐 왜
눈을 떼지 못해 왜 눈치를 못채 넌
내가 옆에 있는데
벌써 몇 시간째 다른 여자 얘기만 해

딱 맞는 예쁜 구두를 고르고
달콤한 향의 향수를 뿌리고
더 과감하게 헤어스타일을 바꾸고
너에게로

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
아마 정신 못 차릴 거야
Coming soon coming soon
기대해 더 예뻐진 내 모습을

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
가만 두지 않을 거야
Coming soon coming soon
긴장해 예전의 내가 아냐
Coming soon

너의 손을 잡고 발 맞춰 걷고 싶어
그게 꿈이라도 좋아
너와 나 함께라면 난 깨지 않을 거야

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
아마 정신 못 차릴 거야
(정신 못 차릴 거야)
Coming soon coming soon
기대해 더 예뻐진 내 모습을
(이젠 기대해)

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
가만 두지 않을 거야
(놔두지 않을 거야)
Coming soon coming soon
긴장해 예전의 내가 아냐
Coming soon

Coming Soon

I stumble and become a shy mess
When I stand before you, I find myself speechless, why?
My heart is talking,
But my tightly pursed lips refuse to let the words fall.

I look in the mirror and touch up my makeup.
I take off my dark glasses that were stifling me.
I become bolder, putting on a shorter skirt.
I'm coming to you.

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
You might not be able to handle it.
Coming soon, coming soon
Anticipate my transformed, more beautiful self.

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
I won't let you remain indifferent.
Coming soon, coming soon
Be prepared, I'm not the same girl I was before.
Coming soon.

Hey boy, I'm gonna get you.
You stare at me again and run your fingers through my hair.
On my flushed cheeks,
I imagine you planting a kiss.
All day long, I gaze at myself in the mirror.
As the sun sets,
My worries grow, and my heart yearns for you.

Why do you only look at other women?
Can't you take your eyes off them? Can't you see me?
I'm right here beside you,
For hours you've only talked about other women.

I choose the perfect pair of shoes.
I apply a sweet-smelling perfume.
I change my hairstyle to something more daring.
I'm coming to you.

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
You might not be able to handle it.
Coming soon, coming soon
Anticipate my transformed, more beautiful self.

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
I won't let you remain indifferent.
Coming soon, coming soon
Be prepared, I'm not the same girl I was before.
Coming soon.

I want to hold your hand and walk in step with you.
Even if it's just a dream,
As long as I'm with you, I won't break.

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
You might not be able to handle it,
(You might not be able to handle it)
Coming soon, coming soon
Anticipate my transformed, more beautiful self.
(Now, anticipate it)

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
I won't let you remain indifferent,
(I won't leave you alone)
Coming soon, coming soon
Be prepared, I'm not the same girl I was before.
Coming soon.