Paroles et traduction NC.A - I'm Fine

I'm Fine

수고한 오후 햇살 안녕하고
땅거미 제자릴 잡으면
하늘 벽 물들인 저녁놀 너머
소곤소곤 그대 미솔 들어요

그래 그때 거기
사랑한 많은 날들
못다 한 많은 말도
이젠

Yes I'm fine I am sober
I am fine I'm so alright
Yes I'm fine touch me softer
Just like the days we shined I feel fine

수고한 새벽 샛별 안녕하고
저만치 먼동이 터오면
빼꼼히 내밀은 새 하루 위로
소곤소곤 그대 숨결 보여요

그래 그때 거기
사랑한 많은 날들
못다 한 많은 말도
이젠

Yes I'm fine I am sober
I am fine I'm so alright
Yes I'm fine touch me softer
Just like the days we shined I feel fine

수고했어요 그대
보내줄게요 이제
달라지겠죠 달라져야죠
오늘 하루도 굿나잇

Я в порядке

Уставший после полудня солнечный свет, прощай,
и когда сумерки займут свое место,
за вечерней зарёй, окрасившей небесный свод,
тихо-тихо слышу твой голос.

Да, тогда, там,
во все те дни, когда мы любили,
все те слова, что я не успела сказать,
теперь...

Да, я в порядке, я трезва,
я в порядке, у меня всё хорошо,
да, я в порядке, прикоснись ко мне нежнее,
как в те дни, когда мы сияли, я чувствую себя хорошо.

Уставшая предрассветная звезда, прощай,
и когда вдали забрезжит рассвет,
над робко выглянувшим новым днем,
тихо-тихо вижу твое дыхание.

Да, тогда, там,
во все те дни, когда мы любили,
все те слова, что я не успела сказать,
теперь...

Да, я в порядке, я трезва,
я в порядке, у меня всё хорошо,
да, я в порядке, прикоснись ко мне нежнее,
как в те дни, когда мы сияли, я чувствую себя хорошо.

Ты хорошо потрудился,
Теперь я отпущу тебя,
Все изменится, должно измениться,
Спокойной ночи и тебе сегодня.