Paroles et traduction NC.A - Oh My God

Oh My God

내 짜증 다 받아주고
넌 언제나 늘 따뜻해서
아픈 줄 몰랐어
영원할 줄 알았어
별것도 아닌데
괜히 너에게 늘 화를 냈고
네 맘이 조금씩
닫히는 줄도 모르고

모든 걸 다 줬던 너였기에
쉽게만 생각했었나봐 미안해
널 사랑하기 보단
잘난 자존심이 중요했나봐

Oh my god 저 하늘이 노래
내 눈앞이 까매 난 불안해지고
내 가슴이 멍해
이번엔 너 진짜로 갔나봐 어떡해

Oh my god 나 때문에 네가
참을 수 없어서 날 떠나 버렸어
Oh oh my god 너 때문에 내가
그저 멍하니 서서 울고만 있어 oh no

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
아무 말 없이 멀어지는 너

그대로 stop 참지 못하고
난 너를 향해 달려가고
손이 발이 되도록 널 붙잡고 싶었는데

네 표정이 너무 시크해 자존심이 상해
Oh my god 잠시 미첬었나봐

Oh my god 저 하늘이 노래
내 눈앞이 까매 난 불안해지고
내 가슴이 멍해
이번엔 너 진짜로 갔나봐 어떡해

Oh my god 나 때문에 네가
참을 수 없어서 날 떠나 버렸어
Oh oh my god 너 때문에 내가
그저 멍하니 서서 울고만 있어 oh no

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
아무 말 없이 멀어지는 너

내가 미안 했어 내가 잘못 했어
네 사랑이 내겐 너무 익숙해서
널 생각 못했어 참 어리석었어
울고불고 매달려도 넌 멀어져가네

네 손을 놓치고 흐르는 눈물을 닦고
맘은 휑하고 자꾸 넌 멀어지고
너는 떠나고 혼자 멍하니 서서
돌아봐주기만 기다리는 나

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
아무 말 없이 멀어지는 너
Oh my oh my oh my god

Oh My God

Tu as toujours supporté mes sautes d'humeur
Tu étais toujours si chaleureux
Je ne me suis jamais rendu compte que tu souffrais
Je pensais que ça durerait éternellement
Pour des choses insignifiantes
Je m'énervais contre toi sans raison
Je ne me suis même pas rendu compte que ton cœur se refermait peu à peu
sur lui-même

Tu me donnais tout
Je pensais que c'était facile, désolée
J'ai peut-être plus valorisé mon orgueil
que mon amour pour toi

Oh my god, le ciel chante
Tout devient noir devant mes yeux, je suis inquiète
Mon cœur est vide
Cette fois, tu es vraiment parti, que faire ?

Oh my god, à cause de moi, tu n'en pouvais plus
Et tu m'as quittée
Oh oh my god, à cause de toi, je suis
Là, immobile, à pleurer, oh non

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
Tu vas vraiment me laisser comme ça ?

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
Tu t'éloignes sans un mot

Arrête, stop, je ne peux plus tenir
Je cours vers toi
Je voulais te tenir, même si mes mains et mes pieds étaient devenus

Ton expression est si froide, mon orgueil est blessé
Oh my god, j'ai dû perdre la tête

Oh my god, le ciel chante
Tout devient noir devant mes yeux, je suis inquiète
Mon cœur est vide
Cette fois, tu es vraiment parti, que faire ?

Oh my god, à cause de moi, tu n'en pouvais plus
Et tu m'as quittée
Oh oh my god, à cause de toi, je suis
Là, immobile, à pleurer, oh non

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
Tu vas vraiment me laisser comme ça ?

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
Tu t'éloignes sans un mot

Je suis désolée, j'ai fait une erreur
Ton amour était tellement familier pour moi
Je n'ai pas pensé à toi, j'étais tellement stupide
Je pleure, je me débats, mais tu continues à t'éloigner

J'ai lâché ta main, j'essuie mes larmes
Je me sens vide et tu continues à t'éloigner
Tu es parti, je suis là, immobile, à te regarder
J'attends juste que tu te retournes

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
Tu vas vraiment me laisser comme ça ?

Oh my oh my oh my god
Oh my oh my oh my god
Tu t'éloignes sans un mot
Oh my oh my oh my god