Paroles et traduction NC.A - My Student Teacher

My Student Teacher

지금 나 보는 거 맞죠
나만 보는거 맞죠
근데 모두 다 자길 쳐다본다고 해요
나 보며 웃는 거 맞죠
나만 느끼는 미소
내 짝도 느껴진데
도대체 왜 그런걸까
싫던 영어 좋아 졌어 이젠
이러다가 영어 쌤도 될 것 같아
Oh my god I love english 쌤
오늘 용기 내서 말 할거야
듣고서 무시 말아요
쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와
몰라 어쩜 좋아
내 심장 하는 말 쿵쿵
알아 나 혼자 앓아
얼굴에 바로 나타나
결국 속만 태워
Wait for me I'll be your girl
몇 살 차이도 안나 지금은 쌤과 학생
하지만 기다려
내년엔 바로 오빠 동생
그렇게 당황은 마요
나도 당황하잖아
자꾸만 생각나 교생쌤도 그런거죠
졸던 영어 시간 좋아 이젠
이러다가 영어 쌤도 될 것 같아
Oh my god I love english 쌤
지금 용기내서 말하잖아
그렇게 웃지 말아요
쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와
몰라 어쩜 좋아 내 심장 하는 말
쿵쿵
알아 나 혼자 앓아
얼굴에 바로 나타나
결국 속만 태워
Wait for me I'll be your girl
Oh oh oh
You love me love me tonight
하늘을 날 것 같아요
가만히 이름 불러봐
기다려 오늘도 달콤한 그 말 사랑해
달라 내일은 달라
꿈속에 매일 나타나
그땐 다시 할말
I love you You love me tonight oh
I love you You love me tonight
Oh yeh
I love you You love me tonight yeh

My Student Teacher

You're looking at me right now
Are you just looking at me?
But everyone says you look at yourself.
Are you smiling at me?
A smile just for me.
My heart feels it too,
But why is that?
I used to hate English, but now I love it.
At this rate, I think I might even become an English teacher.
Oh my god, I love my English teacher.
Today, I'll find the courage to tell you.
Please don't ignore me.
Thump-thump, thump-thump. My heart is beating so fast, the teacher's coming over here.
I don't know why, but I love it.
My heart is speaking to me, thump-thump.
I know I'm suffering alone,
But it shows right on my face.
Eventually, it'll just burn me up inside.
Wait for me, I'll be your girl.
The age difference doesn't matter. Right now, you're my teacher, and I'm your student.
But just wait,
Next year, we'll just be siblings.
Don't be so surprised,
I'm surprised too.
I keep thinking about it. I know other teachers feel the same way.
I used to hate English class, but now I love it.
At this rate, I think I might even become an English teacher.
Oh my god, I love my English teacher.
Today, I've finally found the courage to tell you.
Please don't laugh at me.
Thump-thump, thump-thump. My heart is beating so fast, the teacher's coming over here.
I don't know why, but I love it. My heart is speaking to me,
Thump-thump.
I know I'm suffering alone,
But it shows right on my face.
Eventually, it'll just burn me up inside.
Wait for me, I'll be your girl.
Oh oh oh
You love me, love me tonight.
I feel like I could fly.
Whisper my name.
Wait for me. Today, I'll say those sweet words, "I love you."
Tomorrow will be different.
You appear in my dreams every night.
Then I'll finally say it,
I love you, You love me tonight, oh.
I love you, You love me tonight.
Oh yeah.
I love you, You love me tonight, yeah.