Paroles et traduction NC.A - 어떻게 할까?

어떻게 할까?

이상해 자꾸만 빨개지는 얼굴
내 맘이 왜 이런 걸까
바람이 살짝 스쳐만 가도
두근대는 기분 왜 그래 정말

수줍은 내게 (먼저 다가와줄래)
천천히 네게 날 보여줄래

조심스럽게 내 맘 꺼내야 할까
새침스럽게 나를 숨겨야 할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘 밤 어떻게 할까

이상해 내 맘을 알 듯 모를 듯 해
자꾸만 오락가락 해
가끔씩 니 얼굴 떠오를 때면
터질 듯 한 심장 소리가 들려

도대체 내게 (무슨 짓을 한 거야)
마법에 걸려 푹 빠진 듯 해

조심스럽게 내 맘 꺼내야 할까
새침스럽게 나를 숨겨야 할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘 밤 어떻게 할까

흔들리는 마음을 난 어찌할지 모르겠어
꿈처럼 갑자기 다가와 내게 고백한다면
정말 쉬울 텐데

조심스럽게 내 맘 꺼내야 할까
새침스럽게 나를 숨겨야 할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘 밤 어떻게 할까

너와 단둘이
시작해 볼까

Should I?

My face strangely keeps getting red
Why is my heart like this?
Even if the wind slightly brushes past me
Why do I really feel my heart pounding?

To my shy self (will you approach first)
Will you slowly show me yourself

Should I carefully take out my heart?
Should I timidly hide myself?
My heart that keeps piling up like snow
Shining like the stars twinkling in the night sky
What should I do on this shining tonight?

My heart is strange as if you know it or not
It keeps wavering
Sometimes when your face comes to my mind
I hear the sound of my heart that feels like it will burst

What the heck (have you done to me)
I feel deeply infatuated as if I've fallen under a spell

Should I carefully take out my heart?
Should I timidly hide myself?
My heart that keeps piling up like snow
Shining like the stars twinkling in the night sky
What should I do on this shining tonight?

I don't know what to do with my wavering heart
If you suddenly approached me like a dream and confessed to me
It would be really easy

Should I carefully take out my heart?
Should I timidly hide myself?
My heart that keeps piling up like snow
Shining like the stars twinkling in the night sky
What should I do on this shining tonight?

Just the two of us
Should we give it a try?